Programma per modificare audio

[naska90]

Buonasera! sto lavorando a un video in cui un ingegnere parla al pilota di GP2 via radio.
Ho registrato la voce dell'ingegnere e dovrei inserirla nel video.
Il problema è che la voce dell'ingegnere è registrata tramite un microfono professionale col suo timbro di voce normale, mentre io la vorrei camuffare e renderla come se si ascoltasse attraverso una radio.
Per farvi un esempio, vorrei rendere la voce come quella del team radio di questo video:
http://www.youtube.com/watch?v=Pp-xisDtkJ8

Qualcuno di voi conosce un programma (con relativo tutorial magari) che mi permetta di fare un lavoro del genere?
grazie

[CORROSIVO]

Il programma che puoi usare è Adobe Audition, è molto professionale, ci puoi fare quello e altro.
Per il tutorial, non so cosa dirti, prova un po ad intuito con i vari filtri dopo essertelo procurato (costa parecchio).
In alternativa prova Audacity, è simile ma gratuito:
http://audacity.sourceforge.net/?lang=it
Oppure Wavosaur, sempre free:
http://www.wavosaur.com/
Se proprio non riesci ad uscirne fuori, contattami che a tempo perso ti posso dare un due dritte.

[CORROSIVO]

Così a stima per fare quell'effetto del video linkato, dovresti per prima cosa utilizzare un compressore audio per livellare tutto ad un unico volume.
Poi applicare un filtro passa banda 300-3000 hz.
Per completare un minimo di distorsione (poca) dovrebbe rendere il tutto realistico.
Se cerchi tra le varie funzioni dei programmi sopra, più o meno le dovresti trovare tutte.

Con il filtro per ridurre il rumore di fondo, se ben regolato, puoi anche riprodurre lo squelch tipico delle radio trasmittenti (più di quelle di una volta, ma l'effetto ci sta).

[naska90]

Grazie per le risposte! sono riuscito ad ottenere un effetto abbastanza soddisfacente con questo tutorial:
http://www.youtube.com/watch?v=zV9KyoV8h20

Comunque stasera provo anche con le tue dritte, magari ottengo qualcosa di meglio ;)
grazie ancora!