eliminare i sottotitoli

[burj]

Sapete indicarmi un metodo per eliminare i sottotitoli da un film...sto parlando dei sottotitoli che si trovano direttamente impressi nel video, che sono stati creati dalla casa cinematografica durante il montaggio del film.

[Esavoc]

Eliminarli nel senso stretto del termine non si può, potresti croppare il filmato tagliando la parte che comprende le strisce di sottotitoli ma è una pessima idea.
Puoi usare un filtro che li elimini parzialmente, lasciando al loro posto una sfocatura come il filtro delogo con VirtualDub in caso di file avi oppure il Delogo di Avidemux per tutti o quasi i formati.

Devi considerare anche la quantità di scritte da eliminare visto che questi filtri vanno posizionati nelle coordinate dove appariranno i sottotitoli e se sono pochi avrai la sfocatura anche quando non sono presenti quindi nel caso di pochi sottotitoli è conveniente (ma laborioso) splittare il filmato in parti ed applicare il filtro solo quando appaiono le scritte evitando tral'altro di doverlo ricomprimere per intero.