problema Lettore DV descrizione foto

[R3volution]

Salve,
faccio dei dvd con delle foto e metto dei sottotitoli a ogni foto con Picasa,
una volta masterizzato il tutto sul DVD le immagini vengono visualizzate correntamente dal lettore dvd sulla TV ma non si vedono i sottotitoli!! che invece sul pc si vedono,
ho passato questo dvd ad una mia amica e vede anche i sottotitoli!!

[R3volution]

controllando il DVD che ho appena masterizzato ci sono oltre alla cartella contenente le immagini un autorun con estensione .inf
che dice:
[autorun]
open=PicasaCD.exe
icon=PicasaCD.exe,0
SHELL=OPEN


Questo autorun dovrebbe aprire in automatico PicasaCD.exe presente nel DVD che di conseguenza apre il file: "files" contenente i sottotitoli di ogni immagine copn la sua directory.
Questo accade sul computer ma non sul Lettore DVD! dove vengono caricate immagine per immagine ignorando l'autorun e di conseguenza i sottotitoli.
Ho la certezza che però 1 mia amica tempo fà li visualizzò correttamente sul suo Lettore

Modello lettore: DVP3550-12 Philips