errore aggiornamento app

[HAWX]

raga, per alcune applicazione bisogna per forza aggiornare il telefono?
ad esempio, ho scaricato un'applicazione chipmunk (fantastica) però quando vado ad installarla mi dice errore nell'aggiornamento..
c'è un modo per farla installare senza ke io faccia l'aggiornamento?