Tracce Audio su Bluray

[D3TOX]

Salve , allora ho una domanda semplice che googleggiando nn sono riuscito
a risolvere, per cui mi rivolgo a qualche utente esperto ..

ho un sacco di film in bluray belli (file .mkv) solo che li ho in inglese , come faccio a
inserire la traccia audio italiana al posto di quella inglese ?

ho sentito che facendo si perde qualita e un sacco , troppo , tempo ... che mi dite ?
:)

[Esavoc]

Se sono mkv puoi aggiungere o sostituire le tracce audio con mkvmerge che trovi all'interno di mkvtoolnix, l'unico e vero problema sarà sistemare l'asincronia audio video che si verifica quando le fonti hanno un framerate diverso. Ma non perdi assolutamente qualità.

[D3TOX]

Se sono mkv puoi aggiungere o sostituire le tracce audio con mkvmerge che trovi all'interno di mkvtoolnix, l'unico e vero problema sarà sistemare l'asincronia audio video che si verifica quando le fonti hanno un framerate diverso. Ma non perdi assolutamente qualità.

Grazie per la risposta , provero a smanettarci un po :)