Windows 7 non accede ad hdisk usb protetto da password conosciuta

[Laulo]

Salve,
dopo aver acquistato un nuovo notebook con Windows 7, sto cercando di recuperare i dati dall'hdisk con Windows xp del vecchio notebook.
L'hdisk, collegato via Usb, è protetto da una password (dell'hdisk, non di Windows xp) conosciuta.
Windows 7 riesce a leggere un hdisk di modello identico non protetto da password, ma con quello protetto indica (in gestione computer):
Disco 1
Sconosciuto
Non inizializzato
[Partizione unica] Non allocata
Grazie

[Eress]

probabilmente non è un sata o non è formattato nella maniera giusta per essere riconosciuto da Seven

[Laulo]

Windows 7 riconosce un altro hdisk identico (stessa marca ecc.) non protetto da password.
L'hdisk protetto invece (con password settata tramite bios del vecchio notebook), risulta non inizializzato, ma ovviamente è formattato e funzionante.