View Full Version : Spot Alfa Mito ovvero come ci vedono
http://www.youtube.com/watch?v=546nBrUIoX4
Non c'è che dire diffondiamo una bella immagine com'è che la Brambilla ancora non si è incavolata? pochi turisti dalla Finlandia?
http://www.youtube.com/watch?v=546nBrUIoX4
Non c'è che dire diffondiamo una bella immagine com'è che la Brambilla ancora non si è incavolata? pochi turisti dalla Finlandia?
ma io non ho capito nulla...
ho capito che ripetono alcune parole italiane, ma non molto di più.
E poi sarebbe uno spot televisivo?
COn la camera che si muove? :what:
A me sembra più una cosa amatoriale.
Non è uno spot, ma una recensione, il video è stato preso da questa pagina: http://www.hs.fi/autot/artikkeli/Alfa+Romeo+MiTo+sai+uuden+entist%C3%A4+pihimm%C3%A4n+voimanl%C3%A4hteen/1135256352739
Riguardo al video direi che la recensione vera e propria stia nei sottotitoli, mentre il parlato è semplicemente un miscuglio di parole italiane prese a caso.
lukeskywalker
12-05-2010, 17:08
Non è uno spot, ma una recensione, il video è stato preso da questa pagina: http://www.hs.fi/autot/artikkeli/Alfa+Romeo+MiTo+sai+uuden+entist%C3%A4+pihimm%C3%A4n+voimanl%C3%A4hteen/1135256352739
Riguardo al video direi che la recensione vera e propria stia nei sottotitoli, mentre il parlato è semplicemente un miscuglio di parole italiane prese a caso.
io nemmeno i sottotitoli ho capito :fagiano:
io nemmeno i sottotitoli ho capito :fagiano:
Ma come... non sai il finlandese ?
_Magellano_
12-05-2010, 17:17
Mi sembrano dei giapponesi che doppiano dei manga :asd:
domthewizard
12-05-2010, 17:22
http://www.youtube.com/watch?v=546nBrUIoX4
Non c'è che dire diffondiamo una bella immagine com'è che la Brambilla ancora non si è incavolata? pochi turisti dalla Finlandia?
tu ti sei indignato quando quel famosissimo dj tedesco fece quella """""canzone""""" che faceva tipo "luca toni pepperoni"?
ecco, allora rifletti :O
Fradetti
12-05-2010, 17:40
vi distruggo definitivamente con un capolavoro finlandese
http://www.youtube.com/watch?v=RE6aW-gh0BE
EDIT: ora che mi ricordo c'è pure questa
http://www.youtube.com/watch?v=i1XjN9k7aLw
:D :D
Giuseppe Tubi
12-05-2010, 17:42
Ma i sotttotitoli sarebbero la traduzione del testo "italiano"?
"Fruttidimare, mamma, mafioso..."
Celentano se la cavava molto ma molto meglio... Prisencolinensinainciusol (http://www.youtube.com/watch?v=FcUi6UEQh00)
tu ti sei indignato quando quel famosissimo dj tedesco fece quella """""canzone""""" che faceva tipo "luca toni pepperoni"?
ecco, allora rifletti :O
Io non sono indignato, ma siccome ho avuto modo di stare un po' all'estero Germania Austria e USA e ho avuto modo di toccare con mano i pregiudizi ..................
lukeskywalker
12-05-2010, 17:56
vi distruggo definitivamente con un capolavoro finlandese
http://www.youtube.com/watch?v=RE6aW-gh0BE
EDIT: ora che mi ricordo c'è pure questa
http://www.youtube.com/watch?v=i1XjN9k7aLw
:D :D
http://www.drusie.com/forum/images/smiles/paura.gif
TheBigBos
12-05-2010, 18:12
Bellissima Prisencolinensinainciusol
tdi150cv
12-05-2010, 18:41
Io non sono indignato, ma siccome ho avuto modo di stare un po' all'estero Germania Austria e USA e ho avuto modo di toccare con mano i pregiudizi ..................
pregiudizi dici ?
a quali ti riferisci ?
Commenti idioti di altrettanto idioti commentatori sul tubo... prendersela con tutti i finlandesi per un video amatoriale della minchia.
vi distruggo definitivamente con un capolavoro finlandese
http://www.youtube.com/watch?v=RE6aW-gh0BE
EDIT: ora che mi ricordo c'è pure questa
http://www.youtube.com/watch?v=i1XjN9k7aLw
:D :D
:sofico: :sofico:
nei karaoke è pieno :D :D
pregiudizi dici ?
a quali ti riferisci ?
Mai stato in terra straniera? i luoghi comuni sull'Italia e gli italiani sono molto più diffusi di quanto si pensi e ogni volta devo spiegare che l'italia non è "o sole mio"...........e ti assicuro che far capire a un americano come sia il sistema politico e sociale italiano è difficile, molti di loro hanno i racconti dei nonni che sbarcarono o si trovarono in Italia nel dopoguerra, quindi l'Italia o è una sorta di disneyland con Venezia Firenze e Roma o è una immensa Tombolo
Mai stato in terra straniera? i luoghi comuni sull'Italia e gli italiani sono molto più diffusi di quanto si pensi e ogni volta devo spiegare che l'italia non è "o sole mio"...........e ti assicuro che far capire a un americano come sia il sistema politico e sociale italiano è difficile, molti di loro hanno i racconti dei nonni che sbarcarono o si trovarono in Italia nel dopoguerra, quindi l'Italia o è una sorta di disneyland con Venezia Firenze e Roma o è una mmensa Tombolo
Già in italia quella in grassetto l'hanno capita in tre... :D
L'esempio degli americani poi... i newyorkesi a malapena sanno dove si trova il new jersey.
Se lo sanno...
:)
zerothehero
12-05-2010, 20:23
vi distruggo definitivamente con un capolavoro finlandese
http://www.youtube.com/watch?v=RE6aW-gh0BE
EDIT: ora che mi ricordo c'è pure questa
http://www.youtube.com/watch?v=i1XjN9k7aLw
:D :D
:eek: ma in Finlandia c'è la primavera?
Già in italia quella in grassetto l'hanno capita in tre... :D
L'esempio degli americani poi... i newyorkesi a malapena sanno dove si trova il new jersey.
Se lo sanno...
:)
:asd: ad un mio amico in centro america, non ricordo che stato, chiesero se in italia avevamo le strade :asd: :mbe:
hakermatik
12-05-2010, 23:18
voi provate a spiegare il concetto di "condono" ad uno straniero....
Già in italia quella in grassetto l'hanno capita in tre... :D
:)
eh, c'hanno fatto pure un film...:D
ziozetti
12-05-2010, 23:24
i luoghi comuni sull'Italia e gli italiani sono molto più diffusi di quanto si pensi
Conversazione in inglese con una ragazza tedesca:
Lei: "Di dove sei?"
Io: "Italia"
Lei: "Non è vero!"
Io: :confused:
Lei: "Non puoi essere italiano, parli inglese!!!"
Io: :stordita:
:cry:
eh, c'hanno fatto pure un film...:D
... che abbiamo visto in tre.
:D
A me, più che altro, inquieta quel logo "Windows Mobile" che si vede a 0:29. :ops:
... che abbiamo visto in tre.
:D
pochi ma buoni :O
:D
Ma si dai ... evviva i pregiudizi.
Comunque tornando in tema di conoscenza del mondo da parte degli americani, mi è capitato di parlare con una ragazza di queste parti (sono praticamente tra Ohio, Kentucky ed Indiana) e parlando della zona d'Italia da cui provengo (Bologna), visto che ne ignorava esistenza e collocazione le ho detto: "it's more or less between Venice and Florence", e lei mi ha risposto (traducendo) "ma Florence non è in Kentucky?"
:help: :sbonk:
Giuseppe Tubi
13-05-2010, 07:16
"it's more or less between Venice and Florence", e lei mi ha risposto (traducendo) "ma Florence non è in Kentucky?"
:help: :sbonk:
E Venice è in California. Ha perfettamente ragione. :read:
:eek: ma in Finlandia c'è la primavera?
sta sbocciando proprio adesso:cool:
luoghi comuni dei finlandesi sull'italia/italiani:
- viviamo in uno stato esotico quindi mangiamo ananas sulla pizza (che tra l'altro mangiamo tutti i giorni:O ) o cose come arancia nell'insalata, carote ananas e cocco grattugiato sopra, pesche nell'insalata
- l'anguria va servita insieme all'insalata:stordita:
- mentre parliamo gesticoliamo:fagiano:
- non ci sono italiani biondi
- gli italiani hanno la carnagione scura
tralasciamo tutto di polica ed economia:muro:
A me, più che altro, inquieta quel logo "Windows Mobile" che si vede a 0:29. :ops:
E' il blue&me ;)
Vabbè ma anche noi non è che gli risparmiamo qualcosa ai finlandesi in fatto di luoghi comuni:
http://www.youtube.com/watch?v=o7oMEIeEM5c
http://www.youtube.com/watch?v=TJaamzkP17w
sta sbocciando proprio adesso:cool:
luoghi comuni dei finlandesi sull'italia/italiani:
- viviamo in uno stato esotico quindi mangiamo ananas sulla pizza (che tra l'altro mangiamo tutti i giorni:O ) o cose come arancia nell'insalata, carote ananas e cocco grattugiato sopra, pesche nell'insalata
- l'anguria va servita insieme all'insalata:stordita:
- mentre parliamo gesticoliamo:fagiano:
- non ci sono italiani biondi
- gli italiani hanno la carnagione scura
tralasciamo tutto di polica ed economia:muro:
allora è proprio vero che non sono Italiano....
Dai, ne metto una anche io.
http://i.telegraph.co.uk/telegraph/multimedia/archive/01401/Nokia_product_620_1401161c.jpg
kylmä
lumi
tumma
pimppi
höyry
http://it.dicios.com/itfi/
ZetaGemini
13-05-2010, 08:40
a parte il video... ma scusate che interni ha l'alfa mito??? sembra una punto del 1998 :D
Fradetti
13-05-2010, 09:21
http://www.drusie.com/forum/images/smiles/paura.gif
è la cosa che ho pensato anch'io... soprattutto sapendo che "Olen suomalainen" vuol dire "Sono finlandese" :O :O
:sofico: :sofico:
nei karaoke è pieno :D :D
Una volta mi son ritrovato a cantare maledetta primavera strappando il microfono a una tizia perchè c'era il testo in italiano sul monitor (maledetto salmiakki koskenkorva fatto in casa).
Cmq a proposito di luoghi comuni i finalndesi son tutti asociali con tendenze al suicidio :O
Mantis86
13-05-2010, 15:46
Sono stato in Finlandia 15 giorni e l'ho visitata in lungo e in largo. Devo dire che le città sono tenute molto bene, puoi girare con 100 euro appesi sulla fronte e nessuno ti dice niente, sono freddi e riservati, ma pur sempre gentili ed educati. La pecca però è portare la giacca anche a luglio (nelle regioni del nord) e al fatto che ovunque ti giri ci sono solo ed esclusivamente, laghi, boschi e renne. Favoloso ma dopo 2 anni ti spari...
è la cosa che ho pensato anch'io... soprattutto sapendo che "Olen suomalainen" vuol dire "Sono finlandese" :O :O
Una volta mi son ritrovato a cantare maledetta primavera strappando il microfono a una tizia perchè c'era il testo in italiano sul monitor (maledetto salmiakki koskenkorva fatto in casa).
Cmq a proposito di luoghi comuni i finalndesi son tutti asociali con tendenze al suicidio :O
fatto molte volte, si diventa famosi e poi le biondazze arrivano a fiumi:sofico: :sofico: :oink:
che siano asociali però è abbastanza vero, cmq si risolve subito dopo qualche pinta:sofico: :sofico:
Sono stato in Finlandia 15 giorni e l'ho visitata in lungo e in largo. Devo dire che le città sono tenute molto bene, puoi girare con 100 euro appesi sulla fronte e nessuno ti dice niente, sono freddi e riservati, ma pur sempre gentili ed educati. La pecca però è portare la giacca anche a luglio (nelle regioni del nord) e al fatto che ovunque ti giri ci sono solo ed esclusivamente, laghi, boschi e renne. Favoloso ma dopo 2 anni ti spari...
puoi sempre andare a donne:sofico: :sofico:
girodiwino
13-05-2010, 17:59
Mai stato in terra straniera? i luoghi comuni sull'Italia e gli italiani sono molto più diffusi di quanto si pensi e ogni volta devo spiegare che l'italia non è "o sole mio"...........e ti assicuro che far capire a un americano come sia il sistema politico e sociale italiano è difficile, molti di loro hanno i racconti dei nonni che sbarcarono o si trovarono in Italia nel dopoguerra, quindi l'Italia o è una sorta di disneyland con Venezia Firenze e Roma o è una immensa Tombolo
puoi sempre andare a donne:sofico: :sofico:
Eh ma il freddo probabilmente ha instillato in loro il gene della villosità:O
- non ci sono italiani biondi
Non era "non ci sono italiani neri?" :O
:asd:
Mantis86
13-05-2010, 18:42
puoi sempre andare a donne:sofico: :sofico:
la gnocca era tanta ammetto
190 cm di pura biondaggine :D
sta sbocciando proprio adesso:cool:
luoghi comuni dei finlandesi sull'italia/italiani:
- cose come arancia nell'insalata
mi spiace deluderti ma si fa, ed è anche molto buona così come l'insalata di finocchi ed arancia:stordita:
eh, c'hanno fatto pure un film...:D
Che sarebbe bene vedere per capire come siamo arrivati alla situazione sociopolitica attuale e già che ci siamo mettere fra i testi obbligatori nelle scuole le commedie di Eduardo, perché il marcio odierno ha radici molto antiche.......
mi spiace deluderti ma si fa, ed è anche molto buona così come l'insalata di finocchi ed arancia:stordita:
:mbe:
:Puke: :Puke: :Puke:
vBulletin® v3.6.4, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.