black692
09-05-2010, 21:19
Salve ragazzi volevo tradurre questo testo rap in inglese ma rivolgendomi ai traduttori non ho ottenuto risultati fantastici, quindi chiedo aiuto a voi sicuramente più bravi di me.Se non sapete qualche parola lasciatela pure in italiano, GRAZIE =)
P.S: Gli asterischi servono per comprire le parolacce, le parole con gli asterischi non traduceteli
-1)
Fermiamoci a pensare e
proviamo a rappare
non ne posso più di te!
niente sai fare
tantomeno cantare
non pensare solo a te stesso
ma anche a chi ti vede adesso,
pensa a chi ti sente!
Amico, il tuo cervello è assente!
Chi ti ha dato la patente?!
Quando guidi il tuo giocattolino sembri
un demente!
Le tue non sono rime
sono parole al vento
ci metti tanto impegno
ma solo io rappo con ingegno!
Rit-
cambia lavoro
ti faccio un foro
con la mia arma,
non chiamare la mamma
attento perchè io ti f***o,
amico, sei solo un illuso
ecco cosa penso di te!
-2)
Ehi amico non sai cos'è il Westside
vieni ti insegno a fere il freestyle.
Torna a scuola non spacciare il crack
non prenderti una pistola
ma impara cos'è il rap!
Vieni non ca******are
ti dico cosa fare!
Rit-
F****ti, f****ti, si f****ti!
P.S: Gli asterischi servono per comprire le parolacce, le parole con gli asterischi non traduceteli
-1)
Fermiamoci a pensare e
proviamo a rappare
non ne posso più di te!
niente sai fare
tantomeno cantare
non pensare solo a te stesso
ma anche a chi ti vede adesso,
pensa a chi ti sente!
Amico, il tuo cervello è assente!
Chi ti ha dato la patente?!
Quando guidi il tuo giocattolino sembri
un demente!
Le tue non sono rime
sono parole al vento
ci metti tanto impegno
ma solo io rappo con ingegno!
Rit-
cambia lavoro
ti faccio un foro
con la mia arma,
non chiamare la mamma
attento perchè io ti f***o,
amico, sei solo un illuso
ecco cosa penso di te!
-2)
Ehi amico non sai cos'è il Westside
vieni ti insegno a fere il freestyle.
Torna a scuola non spacciare il crack
non prenderti una pistola
ma impara cos'è il rap!
Vieni non ca******are
ti dico cosa fare!
Rit-
F****ti, f****ti, si f****ti!