i film tradotti in ita non sono in audio HD?

[marco1991]

ragazzi,
ho letto le specifiche del BD di Avatar che uscirà il 5maggio..

le riporto qui sotto:

Audio: Italiano 5.1 DTS, Inglese 5.1 DTS HD Master Audio, Russo 5.1 DTS, Spagnolo 5.1 DTS, Polacco 5.1 Dolby Digital, Turco 5.1 Dolby Digital, Ucraino 5.1 Dolby Digital.
Menu: Italiano, Inglese, Russo, Spagnolo.
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Russo, Spagnolo, Polacco, Turco, Ucraino, Estone, Lettone, Lituano, Arabo, Islandese, Ebraico, Kazaco, Romeno, Serbo.
Video: 1.78:1 full frame, 16:9.


da quel che vedo solo l'inglese è in masterHD, e l'articolo diceva anche che è così in tutti i film... solo nella lingua originale è in master/true HD...

è vero? perchè a quel punto noi italiani non ci godiamo nulla, i nostri film belli son tutti spicologici e privi di effetti speciali :(

[mentalrey]

dipende solo da come vuole propdurre il BR la casa, se lo danno per
millemila paesi, come nel caso di Avatar... l'audio in HD per tutti e' chiaro che
non ci sta'.
Quando vengono distribuiti con un paio di lingue e basta, e' abbastanza probabile
chesiano entrambe in HD.

Siamo ancora agli inizi di quella tecnologia, e per il momento sara' facile trovare
marketing che approfitta della cosa, senza parlare chiaro con i clienti.

Poi per il discorso che noi ---non ci godiamo nulla--- ti direi di fare un giro sul thread dell'Audio HD, Bluray etc..
perche' come sempre secondo me' se ne sta' facendo un discorso piu' grosso di quello che e'. Chissa' con che impianto audio
stai provando a sentire questo famigerato audio HD...