Cell e smartphone e trasferimento di chiamata

[billis]

Ciao a tutti ragazzi vi pongo una questione alquanto spinosa per me molto importante: faccio molto uso del trasferimento di chiamata dal mio numero di rete fissa dell'ufficio al mio cell (un vecchio V6MAXX col quale mi trovo da Dio)
Ebbene il cell come potete vedere dalla foto sotto mi indica tramite la scritta "deviazione chiamate" che mi stanno chiamando in ufficio e la chiamata e' trasferita al mio cell

http://img532.imageshack.us/img532/2288/10024001.jpg (http://img532.imageshack.us/i/10024001.jpg/)



Invece quando mi chiamano direttamente sul cell come potete vedere da quest'altra foto la scritta "deviazione chiamate" non c'e'

http://img266.imageshack.us/img266/1927/10023991.jpg (http://img266.imageshack.us/i/10023991.jpg/)

Allora posseggo un pocket pc phone edition Eten m500 WM2003SE quasi mai usato e vorrei utilizzarlo un po' solo che a differenza del Motorola non mi fa' questa differenza , in pratica sia che mi chiamino direttamente sul cell o in ufficio(con trasferimento attivo ovviamente) sul display dello smartphone non c'e' alcuna differenza.
Sapete dirmi se c'e' la possibilita' di avere questa importante indicazione nel software Windows Mobile Phone Edition ?