traduttore pdf software

[lhawaiano]

ciao, sapete indicarmi un software per la traduzione dei pdf?
non posso fare un copia e incolla e nemmeno usare la funzione di google translate per i file, perchè il mio pdf ha svariate impaginazioni e vengono perse.
cercando online trovo solo soluzioni...online e nessun software, se non un avanquest power translator (ma si son presi la L&H?) che promette di farlo, ma poi in realtà non accetta pdf.

grazie :)

[wjmat]

ciao
provato a convertire in word e formattare il testo in qualcosa di commestibile per i traduttori?

[lhawaiano]

ciao
provato a convertire in word e formattare il testo in qualcosa di commestibile per i traduttori?

ohhh..non saprei da cosa partire! mi consigli qualcosa di valido (se free meglio) per convertirlo in word??
Grazie

[wjmat]

http://www.anypdftools.com/pdf-to-word.html
http://www.free-pdf-to-word-converter.com/
http://www.pdftoword.com/
http://www.pdfonline.com/pdf2word/index.asp
http://www.megalab.it/5830/6/convertire-i-file-pdf-in-documenti-modificabili

[lhawaiano]

http://www.anypdftools.com/pdf-to-word.html
http://www.free-pdf-to-word-converter.com/
http://www.pdftoword.com/
http://www.pdfonline.com/pdf2word/index.asp
http://www.megalab.it/5830/6/convertire-i-file-pdf-in-documenti-modificabili

grazie provo e vediamo

[lhawaiano]

grazie provo e vediamo

nulla, escon fuori delle cose assurde ed io non sono sufficientemente bravo in word per provare a sistemarle.

un software ocr per pdf invece?

[wjmat]

mi sono sempre trovato bene con fine reader, ma a pagamento
o vedi se è ancora valida questa promozione
http://www.megalab.it/5746/abbyy-finereader-6-0-sprint-gratis-per-tutti

[lhawaiano]

mi sono sempre trovato bene con fine reader, ma a pagamento
con Investintech Able2Extract Pro 6.0 ho ricavato un dignitosissimo doc, avevo anch'io abby, ma a casa purtroppo ed ora sono fuori... vediamo che si può fare ora con questo doc
thanks!

[ziozetti]

Importare in OODraw e poi tradurre pezzo per pezzo?