Sincronizzazione sottotitoli!!!

[$te]

voi come fate? Perché ho visto che si possono ritardare con vlc, ma é cmq difficile!
soprattt i sottotitoli penso vadano troppo lenti...come fare quindi?
Ho scaricato gnome subtitles...ma nn funziona molto

[patrick40]

Ciao,

con questo sistemi tutto!

http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw

[$te]

Ciao,

con questo sistemi tutto!

http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw

ma in pretica gnome subtitles fa la stessa cosa.
Ho provato a fare: movie>synchro>syncro point> e ho messo il primo sottotitolo e l'ultimo...ho fatto adjust, ma i sottotitoli seguenti al primo iniziano da 0:00, quindi prima del primo sottotitolo (che inizia sui 57s).
:muro: