Unire a file video file .srt (creazione hardsub)

[Senryu_91]

Mi linkate un programma semplice da usare? il video per ora è in formato .flv ma al limite lo converto...... però non ho trovato nulla che mi possa unire i sottotitoli a quel file .... help :cry: