leggere disco in ext3 smontato da NAS

[Pivello]

è prematuramente morta l'elettronica del mio WD MY BOOK WORLD edition,
smontato il disco e collegato al PC con WIN XP SP3 viene riconosciuto ma non riesco ad accedere e leggere nulla.
ho già provato a:
far partire il PC con una linux live
installare il driver per leggere e scrivere da win
senza risultato.
sul NAS avevo 4 cartelle private non condivise e in gestione disco di win le vede come partizioni sconosciute.

qualcuno ha suggerimenti per farmi leggere e copiare su un altro disco il contenuto?

mille grazie in anticipo

[Pivello]

mi rispondo da solo :-)
con questa utility si risolve egregiamente:

http://uranus.chrysocome.net/linux/explore2fs-old.htm

legge disco, partizioni e cartelle e consente di copiare il contenuto da un disco ad un altro, perfetta!