guyver
16-12-2009, 09:55
Salve,
si può denunciare mediaset (come sarebbero belle le class aciton) o anche altri per il mancato rispetto delle opere trasmesse?
Basta con le opere tagliate snaturate rimaneggiate rimontate ecc ecc...
Esempio stupido: diciamo che ogni tanto mi guardo l'ape maga (non lo guardo io direttamente :) ) a parte il ridoppiaggio, è scandalosa la RISCRITTURA della trama e dei dialoghi i tagli alle scene più cruente il ri-montaggio ecc ecc...
Faccio alcune domande :
1) quale legge vale? la legge italiana sul diritto d'utore, o quella giapponese o ce n'è una internazionale?
2) sanno i detentori dei diritti originali sull opera, che in italia le loro opere vengono tagliuzzate e ricucite come cavolo vogliono loro...
3) non ci dovrebbe essere una tutela a riguardo di non modificare l'opera se non per l'adattamento? (presumo doppiaggio in italiano... non certo ri-scrivere i dialogi e trama)
Preferisco non vedere più un cartone che vederlo ridotto cosi....
Ma non per me, ma anche per chi questi cartoni li guarda per la prima volta... stà guardando un opera tarocca...
si può denunciare mediaset (come sarebbero belle le class aciton) o anche altri per il mancato rispetto delle opere trasmesse?
Basta con le opere tagliate snaturate rimaneggiate rimontate ecc ecc...
Esempio stupido: diciamo che ogni tanto mi guardo l'ape maga (non lo guardo io direttamente :) ) a parte il ridoppiaggio, è scandalosa la RISCRITTURA della trama e dei dialoghi i tagli alle scene più cruente il ri-montaggio ecc ecc...
Faccio alcune domande :
1) quale legge vale? la legge italiana sul diritto d'utore, o quella giapponese o ce n'è una internazionale?
2) sanno i detentori dei diritti originali sull opera, che in italia le loro opere vengono tagliuzzate e ricucite come cavolo vogliono loro...
3) non ci dovrebbe essere una tutela a riguardo di non modificare l'opera se non per l'adattamento? (presumo doppiaggio in italiano... non certo ri-scrivere i dialogi e trama)
Preferisco non vedere più un cartone che vederlo ridotto cosi....
Ma non per me, ma anche per chi questi cartoni li guarda per la prima volta... stà guardando un opera tarocca...