gi0v3
15-11-2009, 21:28
http://www.italiansubs.net/infoxml/banners/graphical/79563-g3.jpg
L'ho scoperto per caso un annetto fa, abbiamo tradotto tutta la prima stagione, adesso la terza stagione è in programmazione negli States... non c'era ancora un thread e ho pensato di aprirlo...
Metalocalypse is an eleven-minute flash animated comedy airing on Cartoon Network's Adult Swim, created by Brendon Small and Tommy Blacha. The series follows the exploits of a fictitious half American/half Scandinavian death metal band known as Dethklok. The band and its members are huge the world over, but incredibly stupid - a death metal version of Spinal Tap. Watch as they leave a trail of destruction and mayhem in their wake with their ear-melting onslaught of metal!
Praticamente i Dethklok, band di death metal mezza americana e mezza scandinava, sono il gruppo musicale più famoso, ricco e influente della terra, nel pilot si dice che sono la dodicesima potenza economica mondiale ( hanno appena superato il Belgio :D ) e quindi ogni loro azione condiziona le borse e l'andamento economico e geopolitico del mondo civilizzato... sono esagerati come mai visto prima d'ora ( sempre nel pilot si esibiscono in un concerto al circolo polare artico, composto da un'unica canzone, che per altro è il jingle della pubblicità di una marca di caffè), hanno un'influenza spaventosa sulla società occidentale ( quando i loro album ritardano l'uscita, davanti ai negozi di dischi c'è la fila di gente che si suicida, incapace di aspettare oltre) e vivono in una specie di microcosmo molto "metalloso", basti pensare che il loro fast food preferito è il "Dimmu Burger" :D Ma l'esagerazione non si ferma qui, nel corso delle puntate li vedremo stipulare un patto col Diavolo, evocare un troll dei laghi, incidere un album a bordo di un sottomarino nella fossa delle Marianne ( the darkest, deepest most brutal part of the ocean)... insomma, se non sapete di cosa sto parlando cosa aspettate a guardarvela? http://www.italiansubs.net/forum/Smileys/default/metal.gif
Il cartone animato è geniale, le canzoni si possono sentire su youtube e sul sito ufficiale e ovviamente le puntate si trovano... in giro...
http://en.wikipedia.org/wiki/Metalocalypse
sito ufficiale
http://www.diefordethklok.org/
Curiosità: alla fine di ogni stagione viene pubblicato un album con le full-length delle canzoni che si sentono durante le puntate... finora sono stati pubblicati il Dethalbum
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Dethalbum
e il Dethalbum II
http://en.wikipedia.org/wiki/Dethalbum_II
e il Dethalbum è il disco di death metal più venduto della storia, con oltre 300000 copie vendute!!!
L'ho scoperto per caso un annetto fa, abbiamo tradotto tutta la prima stagione, adesso la terza stagione è in programmazione negli States... non c'era ancora un thread e ho pensato di aprirlo...
Metalocalypse is an eleven-minute flash animated comedy airing on Cartoon Network's Adult Swim, created by Brendon Small and Tommy Blacha. The series follows the exploits of a fictitious half American/half Scandinavian death metal band known as Dethklok. The band and its members are huge the world over, but incredibly stupid - a death metal version of Spinal Tap. Watch as they leave a trail of destruction and mayhem in their wake with their ear-melting onslaught of metal!
Praticamente i Dethklok, band di death metal mezza americana e mezza scandinava, sono il gruppo musicale più famoso, ricco e influente della terra, nel pilot si dice che sono la dodicesima potenza economica mondiale ( hanno appena superato il Belgio :D ) e quindi ogni loro azione condiziona le borse e l'andamento economico e geopolitico del mondo civilizzato... sono esagerati come mai visto prima d'ora ( sempre nel pilot si esibiscono in un concerto al circolo polare artico, composto da un'unica canzone, che per altro è il jingle della pubblicità di una marca di caffè), hanno un'influenza spaventosa sulla società occidentale ( quando i loro album ritardano l'uscita, davanti ai negozi di dischi c'è la fila di gente che si suicida, incapace di aspettare oltre) e vivono in una specie di microcosmo molto "metalloso", basti pensare che il loro fast food preferito è il "Dimmu Burger" :D Ma l'esagerazione non si ferma qui, nel corso delle puntate li vedremo stipulare un patto col Diavolo, evocare un troll dei laghi, incidere un album a bordo di un sottomarino nella fossa delle Marianne ( the darkest, deepest most brutal part of the ocean)... insomma, se non sapete di cosa sto parlando cosa aspettate a guardarvela? http://www.italiansubs.net/forum/Smileys/default/metal.gif
Il cartone animato è geniale, le canzoni si possono sentire su youtube e sul sito ufficiale e ovviamente le puntate si trovano... in giro...
http://en.wikipedia.org/wiki/Metalocalypse
sito ufficiale
http://www.diefordethklok.org/
Curiosità: alla fine di ogni stagione viene pubblicato un album con le full-length delle canzoni che si sentono durante le puntate... finora sono stati pubblicati il Dethalbum
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Dethalbum
e il Dethalbum II
http://en.wikipedia.org/wiki/Dethalbum_II
e il Dethalbum è il disco di death metal più venduto della storia, con oltre 300000 copie vendute!!!