PDA

View Full Version : Film giapponesi con sottotitoli in giapponese

Bandit
15-11-2009, 17:30
Ciao a tutti ragazzi
vi scrivo per mia sorella che studia giapponese, vorrebbe vedere qualche film in giapponese con sottotitoli in giapponese. Cosa potete consigliarmi?
ci sono dei link di film in streaming? anche di cartoni animati

ciao ciao
Jarni
15-11-2009, 20:03
Ciao a tutti ragazzi
vi scrivo per mia sorella che studia giapponese, vorrebbe vedere qualche film in giapponese con sottotitoli in giapponese. Cosa potete consigliarmi?
ci sono dei link di film in streaming? anche di cartoni animati

ciao ciao

La SIAE mi impedisce di risponderti.;)
Bandit
15-11-2009, 21:24
anche per lo streaming?
plut0ne
15-11-2009, 21:45
La SIAE mi impedisce di risponderti.;)

:rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:

no comment..
D.O.S.
15-11-2009, 22:09
La SIAE mi impedisce di risponderti.;)
veramente , se il film o la serie animata non sono mai apparsi in Italia e nessuno ha registrato i diritti d'autore , la visione in streaming è tollerata , lo dimostrano le tante fanzine online che subtitolano le serie tv in italiano fornendo i link per il download , link che vengono immediatamente rimossi non appena qualcuno licenzia l'opera pure in Italia.

ma questo è valido solo per le opere che non sono mai state tradotte in Italiano e vedute sul nostro mercato e comunque è una prassi solamente tollerata .
Malek86
15-11-2009, 23:05
Ciao a tutti ragazzi
vi scrivo per mia sorella che studia giapponese, vorrebbe vedere qualche film in giapponese con sottotitoli in giapponese. Cosa potete consigliarmi?
ci sono dei link di film in streaming? anche di cartoni animati

ciao ciao

Purtroppo, ciò che so io è che spesso i DVD che vengono rilasciati in Giappone non hanno nemmeno i sottotitoli in giapponese. Non so perchè facciano in questo modo. Comunque, il risultato è che è difficile trovare online qualche video con i sottotitoli giapponesi.
Wolfgang Grimmer
16-11-2009, 22:31
in streaming non saprei ma perché no i film muti del primi del 900?
Ozu, Shimizu, Mizoguchi.
Ci sarebbe anche Yukoku di Yukio Mishima dove l'azione è spiegata da un rotolo scritto da Mishima stesso (a mano!).
Se invece necessiti proprio di parlato+sub non saprei.
nemodark
16-11-2009, 23:42
A fuori Orario su Rai 3 alcune notti trasmettono film Giapponesi in lingua originale sottotitolati in Italiano.

Ad esempio mi pare che venerdi 27 dovrebbe esserci un bel film degli anni 60, Notte e Nebbia del Giappone.