viemme52
13-11-2009, 11:21
Ciao a tutti!
Vi spiego cosa devo fare: ho un file video mkv con audio AC3 in ENG al quale devo muxare una traccia ITA AC3. Per questo non c'è problema so usare mkvmerge.
Il problema è che la traccia ITA è più corta di quella ENG, perchè il video ha delle scene in più non presenti in Italia, quindi l'audio ITA è più corto.
Vorrei tagliare l'audio ITA e lasciare quello ENG nelle scene non doppiate..che metodo e/o software mi consigliate di usare?
grazie;)
Vi spiego cosa devo fare: ho un file video mkv con audio AC3 in ENG al quale devo muxare una traccia ITA AC3. Per questo non c'è problema so usare mkvmerge.
Il problema è che la traccia ITA è più corta di quella ENG, perchè il video ha delle scene in più non presenti in Italia, quindi l'audio ITA è più corto.
Vorrei tagliare l'audio ITA e lasciare quello ENG nelle scene non doppiate..che metodo e/o software mi consigliate di usare?
grazie;)