windows italiano su pc greco

[mirconomarco]

Cerco di essere il piu' chiato possibile ed innanzi tutto faccio i complimenti a tutti coloro che in questo forum si confrontano/scrivono...e' un po' come ,da bambino,entrare in un negozio di giocattoli e non saper scegliere.
La mia storia comincia un mese fa,quando compro su ebay international un sony vaio FZ21M greco ,si si,proveniente dalla Grecia..il suo proprietario lo cede perche ha problemi sulla scheda grafica,non riesce a sistemarlo,la sony lo vorrebbe aggiustare ma,secondo lui,spenderebbe troppo e cosi me lo accollo io.Il computer si accende,per un po' funge anche bene ma poi,inizia a surriscaldarsi,la scheda s'imposta su 4 bit,strisce verticali nere e sistema instabile.
Provo a registrare il pc al club ma il pc risulta gia registrato da un'altro proprietario al che mando una mail,il servizio tecnico mi risponde....mi richiede delle pezze d'appoggio comprovanti le mie dichiarazioni di acquisto e ,dopo averle valutate,in una telefonata,mi da l'ok,posso registrare il pc ...io approfitto e chiedo dov'e' possibile trovare un'aggiornamento del bios perche' qul che ho trovato e' a pagamento e non trovo giusto che un'aggiornamento cosi importante sia a pagamento...lui mi dice:come mai vuole aggiornare il bios,il computer nn va bene?Gli dico no,il computer nn va affatto bene e ritengo possa dipendere anche dal bios,nn e' possibile che i driver si aggiornino su un bios vecchio,a nuovo bios ,nuovi driver... ed inoltre le dico,il pc si surriscalda e per paura di fondere devo spegnerlo io..lui fa una ricerca e mi dice che il computer è passibile di richiamo per dei problemi che richiedono la sostituzione della scheda madre...wow penso.
Mando a loro spese il computer in assistenza,mi rimandano il computer che quando lo accendo non sembra neanche acceso tanto e' silenzioso,i problemi son soloun ricordo ma,ahime,il sistema operativo che nel mentre avevo provveduto ad installare,con tutti i driver e con SOPRATUTTO la lingua in italiano..ahime non esiste piu' ,al suo posto mi ritrovo il sistema operativo in inglese,qualsiasi tool intendo scaricare s'interfaccia in inglese e per me il computer e' inservibile...penso d'installare il sistema operativo vista nuovo di pacca e penso di fare un backup dei driver con driver max per poi reinstallarli sul sistema operativo in italiano e mi sorge un dubbio..se faccio cosi il ripristino andra a buon fine o un backup fatto su un S.O. in inglese ha bisogno dello stesso linguaggio per essere ripristinato?

[Razvan]

Un notebook comprato su eBay di provenienza Greca che nasce con il sistema operativo in Inglese una volta spedito in assistenza con installato un sistema operativo diverso dal originale viene riportatto alle le impostazioni di fabbrica cioè nel tuo caso in Inglese.

Secondo me puoi installare qualsiasi cosa desideri adesso in qualsiasi lingua vuoi , dovrebbe fungere senza problemi.

[mirconomarco]

quel che temo è che ora il pc va bene,non vorrei rovinare il giocattolino sbagliando driver ed e' per quello che ne ho fatto backup con drivermax,quel che chiedo e':
installo un vista italiano e faccio ripristino dei driver con drivermax...i driver che ripristino sono di un sistema operativo in inglese,fungono in italiano nelle loro eventuali utility o fungono in inglese ,provenendo essi da un sistema operativo identico a parte la lingua d'interfaccia?

[gpat]

dovrebbero funzionare senza problemi.

[mirconomarco]

allora formatto.....sperem...

altra cosa...la partizione nascosta ,cosa ha messo la sony la dentro?
Ci posso entrare anche io?
Se la sony e' entrata la dentro sara pieno di "inglesi",posso spodestarli facendo emergere quello che, d'italiano,ho dentro?

[Razvan]

quel che temo è che ora il pc va bene,non vorrei rovinare il giocattolino sbagliando driver ed e' per quello che ne ho fatto backup con drivermax,quel che chiedo e':
installo un vista italiano e faccio ripristino dei driver con drivermax...i driver che ripristino sono di un sistema operativo in inglese,fungono in italiano nelle loro eventuali utility o fungono in inglese ,provenendo essi da un sistema operativo identico a parte la lingua d'interfaccia?

Ma perchè devi fare tutto 'sto casino con DriverMax ? Una volta installato sVISTA basta andare sul sito officiale della SONY e scaricare i driver originali per sVISTA , puoi provare anche su quello italiano, oppure chiama l'assistenza.

[mirconomarco]

perche' quando installai i driver originali le utility che ho ora non le avevo,segno questo che i driver che la casa madre(sony) mi ha installato son diversi...che ne so?..tra l'altro l'interfaccia della scheda video e' in italiano.
Chiedo venia ma in qualcuna delle 200 pagine che parlano del mio pc in modoufficiale ne ho vista una che parlava di come installare i driver in modo corretto e nella corretta sucessione,adirittura quante volte spegnere il pc prima di proseguire con le installazioni succeessive,possibile che mi sia sbagliato?

[mirconomarco]

All'atto di inserire i codici ,che ho sotto il pc ,mi vien detto che i codici non sono corretti;
dovrei inserire i codici di una copia OEM di VISTA e preferisco tenermela buona per il desktop.
Chiamata la Sony ho scoperto che i dischi di ripristino, in Italiano, costano circa 40 € e mi riportano il pc a nuovo...,ho deciso a favore di questa ultima soluzione...cosi aiutiamo un pochino il commercio legale;
grazie mille a tutti

[mirconomarco]

Siamo al paradosso...la serie di dvd di ripristino ,IN ITALIANO, sembra non funzionare sul mio pc,che ha il sistema configurato in lingua inglese...
Ora,quando ho ordinato la serie dei dischi di ripristino sono andati a vedere la storia del pc,in sony,ne conoscevano le caratteristiche,le riparazioni,in garanzia e non .
Se non e' possibile installare un sistema operativo in italiano a cosa mi son serviti i dischi di ripristino?
Perche' la mia domanda al tecnico sony e' stata questa:
premesso che il portatile ha un sistema operativo in inglese
premesso che ,quando ho acquistato ero consapevole di questo..
premettiamo anche che quando ho acquistato il portatile il prezzo era comprensivo della licenza per l'uso legale del sistema operativo e quindi un vista originale seppure OEMact perche',gli chiedo,dovrei spendere una copia pulita di windows Vista Premium da installare nel portatile quando ce n'e' gia una..(!?)
il problema ,dico io,e' che la copia di windows non si installa nel portatile usando i seriali del portatile perche' non c'e' compatibilita' tra le due installazioni..eccerto,dice il tecnico,devi acquistare i cd di ripristino in Italiano..solo cosi puoi usare i seriali del pc per poter installare Vista ma sembra non sia cosi...fatto sta che i cd non vanno bene per il computer che ho(come da messaggio )..ed io che volevo fare le cose per benino...

[zio.luciano]

...non era più semplice procurarti il language pack in Italiano per sVista? Per WindowsXP era possibile, e di fatto ti portava tutto il sistema operativo alla lingua Italiana (testato personalmente con WinXP x64).

[mirconomarco]

...non era più semplice procurarti il language pack in Italiano per sVista? Per WindowsXP era possibile, e di fatto ti portava tutto il sistema operativo alla lingua Italiana (testato personalmente con WinXP x64).

per vista devi avere la versione ultimate e per me non era possibile essendo home premium...ma quel che mi chiedo e' questo:
se mi passano il reparto tecnico presumo che si stia parlando del reparto tecnico e non del reparto "tentata vendita software inutile"...riaffiorano i ricordi e ricordo esattamente che il "tecnico" a mia domanda circa la possibilita' di intervenire nella partizione nascosta disse proprio..:guardi che quella verra usata dal sistema operativo che andra ad installare con i dischi che le manderemo e quindi potra utilizzarne l'utilita' in italiano,qualora ve ne fosse la necessita

[mirconomarco]

Sembra proprio che la Sony faccia di tutto per far si che il feeling tra noi due debba scemare nel giro di un mese o poco piu'...
Feci richiesta d'adesione al club ma essendosi gia registrato il primo proprietario devo aspettare che mi si mandino id e psw direttamente dalla sony,richiesta fatta il 7 ottobre ed a tutt'oggi insoddisfatta.I dischi di ripristino,come temevo,sembrano non risolvere il mio problema..ad un sistema operativo inglese non si puo' ripristinarne uno italiano e viceversa e percio mi chiedo:
quando telefoni ti chiedono il seriale del pc
ottenuto quello sanno vita,morte e miracoli del pc(tant'e' che il richiamo per sostituirmi la scheda madre lo hanno fatto tramite i dati del seriale)..se sanno che la macchina,in origine,ha un sistema operativo inglese e che e' una macchina greca (lo sanno lo sanno) perche' mi vendono un kit di ripristino in Italiano?
Perche' vorrebbero farmi passare per deficente dicendomi che probabilmente l'operatore non ha capito la mia richiesta e non contenti vorrebbero rifilarmi il kit di ripristino in inglese?
A parte che il kit di ripristino in inglese gia' ce l'ho ma ,se anche non lo avessi me lo farei,no?
Ma la volete sentire l'ultima?
La tipa che m'ha risposto all'assistenza dice che se ho aperto il sigillo del kit non e' detto che la restituzione si possa fare,deve chiedere all'ufficio preposto per i reclami..wow...forse il pc doveva leggere i dati dai dvd di ripristino in modalita' wi-fi?A questo punto riuscite a darmi delle dritte per ovviare all'incompetenza sony,perche di incompetenza si parla....