PDA

View Full Version : Star Trek rimastered su La7


uvz
26-09-2009, 12:20
1 - perchè dicono SPAC e non SPOC? Se l'audio è originale non dovrebero pronunciarlo come lo trasmiero la prima volta negli anni '80?
2- Mi risulta che manchino ancora 3 episodi ma nel palinsesto della prossima settimana questo telefilm non compare. Quello trasmesso ieri avrebbe dovuto essere (mi sono dimenticato di registrarlo) UNA CITTÀ TRA LE NUVOLE.
Secondo la lista http://www.stic.it/tos_episodi2.html , che ritengo più affidabile di Wikipedia, ne mancano ancora 3.

Non capisco l'ordine che danno a questo telefilm. La lista di Wiki non rispetta l'ordine cronologico né americano né italiano. Sul sito citato prima, sono in ordine (e così li hanno trasmessi su La7) ma il numero progressivo totale (dalla prima stagione) non è in ordine e rispetta invece l'ordine "casuale" di Wiki. Voi ci capite qual cosa?

uvz
01-10-2009, 17:38
questa sera ore 21:10 !

Fradetti
01-10-2009, 17:52
1 - perchè dicono SPAC e non SPOC? Se l'audio è originale non dovrebero pronunciarlo come lo trasmiero la prima volta negli anni '80?

Non sono un grande esperto ma mi pare che il doppiaggio originale di TOS prevedesse la dizione spack cambiata poi in spock durante i film.

EDIT: Però adesso che ci penso in Star Trek IV lo chiama spack