Tentativo di "mischiaggio" di HD

[Gygabyte017]

Ciao a tutti, ho la seguente situazione:

Ho un HD (funzionante) che ha i connettori di questo tipo:
http://img253.imageshack.us/img253/3638/snap633842994533906250.th.png (http://img253.imageshack.us/i/snap633842994533906250.png/)

Ho inoltre un altro HD (non funzionante) che ha i connettori di questo tipo:
http://img504.imageshack.us/img504/7543/snap633842995248593750.th.png (http://img504.imageshack.us/i/snap633842995248593750.png/)

dal quale sono riuscito a estrarre l'interfaccia:
http://img44.imageshack.us/img44/1513/snap633842995795312500.th.png (http://img44.imageshack.us/i/snap633842995795312500.png/)
http://img504.imageshack.us/img504/4646/snap633842996016718750.th.png (http://img504.imageshack.us/i/snap633842996016718750.png/)

che ha la presa USB e per l'alimentazione diretta.
Esiste un modo per collegare l'interfaccia del secondo HD a quella del primo in modo da riuscire a recuperare quello che c'è sull'HD funzionante?

Grazie!

[Capellone]

hai un disco ide e un box usb/sata?
non capisco il senso dei collegamenti che vuoi fare, visto che il disco ide potresti collegarlo direttamentre alla scheda madre.

[Gygabyte017]

hai un disco ide e un box usb/sata?
esatto
non capisco il senso dei collegamenti che vuoi fare, visto che il disco ide potresti collegarlo direttamentre alla scheda madre.

è che non ho a disposizione un fisso, e volevo riuscire a collegarlo al portatile via usb...

[Capellone]

allora devi ricorrere ad un apparecchio come questo http://www.digitus.info/en/products/accessories/?c=1209&p=3534