PDA

View Full Version : Vista Ultimate tradotto in italiano. Svantaggi?

Barbolo
21-06-2009, 11:17
Salve, vorrei acquistare vista ultimate in america.
Dato che si può poi tradurre in italiano, sapete se ci sono degli svantaggi?
Ad esempio la traduzione non sempre è corretta o non tutto il testo viene tradotto o altri tipi di errore?
Barbolo
21-06-2009, 14:19
ne approfitto per chiedervi se sapete quando uscirà il SP2 vista ultimate italiano
ChioSa
21-06-2009, 17:04
Salve, vorrei acquistare vista ultimate in america.
Dato che si può poi tradurre in italiano, sapete se ci sono degli svantaggi?
Ad esempio la traduzione non sempre è corretta o non tutto il testo viene tradotto o altri tipi di errore?

Non dovresti avere problemi in quanto tutta l'interfaccia è tradotta in italiano dal MUI (http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc721887.aspx)

ne approfitto per chiedervi se sapete quando uscirà il SP2 vista ultimate italiano

Vista sp2 sarà disponibile a breve per tutte le lingue
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1979147

Tra l'atro se installi vista ultimate in inglese dovrai installare l'aggiornamento sp2 in inglese per poi applicare il MUI specifico in italiano per Vista ultimate sp2 ;)
ezio
21-06-2009, 17:20
- Vistalizator: Cambiare la lingua di sistema su tutte le versioni di Vista (http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1742249) (premesso che, per la Ultimate, non avrai problemi e non avrai bisogno di tool esterni, come specificato nel link di Chiosa)

- Vista Service Pack 2 [ora RC] - Novità sulla data di uscita? (http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1979147)
(data prevista 23 giugno 2009)