Sottotitoli SRT overstream e YOUTUBE

[psiconauta]

Salve.
ho la necessita' di inserire dei sottotitoli in alcuni clip video scaricati da youtube.
Ho usato il sito overstream per l'esecuzione dei sottotitoli e ho esportato il filem come srt. (indicato da youtube come formato compatibile).

Ora. il file creato non ha nessun programma associato..
hoagito diversamente..
ho creato un file di testo.. copiato e incollato i sottotitoli e salvato il file come .srt

ho provato con il video salvato e playato con VLC E FUNZIONANO.
ma..
una volta caricati su youtube non COMPAIONO..

dove sbaglio ?

[psiconauta]

scusate volevo chiudere il post.. ma non posso vedo.
Ho comunque appena risolto. ho rifatto la stessa procedura indicata prima ma questa volta hanno preso.

graziecmq:P