Palli
10-06-2009, 19:35
Avevo chiesto informazioni su tante vespe in giro ma non mi ricordo di questo qua, ma è comunque probabile che gli abbia scritto, oggi si fa sentire e mi dice:
Il giorno 10 giugno 2009 12.48, ProMedia Design ha scritto:
La Vespa è ancora disponibile
Il prezzo: 1.400 (€) Euro con la Spedizione inclusa.
Ho acquistato questo Vespa da Italia ,ma muovo col mio lavoro e con la famiglia negli Stati Uniti e io non può portare il Vespa con me.
La procedura di trasloco è cara per me così vendo il vespa perché ho bisogno del denaro d'urgenza.
Lo scooter è in perfette condizioni (come nuovo) senza graffi o ammaccature,viene fornito con una batteria nuova, ancora nella sua scatola originale,perfetta come nuova,nessun segno di usura o graffio,tenuto sempre in garage con telo.
Per ulteriori immagini:
http://picasaweb.google.com/provespamoto/2008VespaPX125#
Ho tutti i documenti di registrazione originali pronta per il passaggio, e manuali tecnici.
La Vespa è Liverpool, Inghilterra alla mia casa.
Io sono in Liverpool, Inghilterra,col mio lavoro, lavoro per una società di Design ma spero che non è un problema in quanto che posso pagare per il trasporto dalla Inghilterra in Italia.
Fammi sapere se siete interessati.
(Si prega di scusa mia traduzione, tradotto con google)
Gentili Saluti
A cui ho risposto con il mio pessimo inglese:
Date: Wednesday, June 10, 2009, 12:26 PM
Thanks for your email, i'm really interested to buy the vespa, but i need some info before.
- You say that the vespa is in liverpool and you ship it to italy, what service you use?
- What type of payment do you wont? Anticipated or after?
- How we can do the passage of the vespa if you are in England?
- How many Km have the Vespa?
- The Vespa have an England plate and i have to put an italian plate or other?
Thank you
Riccardo
E lui ha tornato a scrivere:
Dear Mr. Riccardo,
i would like to make this deal safe for both of us. Vespa PX 125 has 290 KM.
For the documents formality is very simple.
I will send all the Vespa documents and the Contract of sale, Accreditation papers, Certificate of ownership ..( ALL Documents) and of course the EEC-Certificate of Conformity ( COC) which has been delivered to me once with the Vespa when bought.
Only the Non Eu Countries does not have the COC Certificate ( which is not our case)
This document along with all Vespa documents will be also provided to you by the transporter. They also will offer you guidance for the registration process as they have delivered motors/autos in Europe.
For payment and shipping:
You will pay the 1.400 Euro total( no additional Fees)
Total 1.400 Euro.
The transport from England to Italy will be paid by me. I have an open account at the transporter courier and i have a big discount ( almost free) so you will not pay for the transport.
After the vespa is sent the transporter will contact you and give you the transport details ( delivery date, transport number and payment details).
The money will be paid in the same day( or next day) as the vespa has been sent and the transporter contact you with the transport confirmation.
The money will be sent by Money Gram to the transporter's central office from London, England( it's an english transport company so that all the money must be sent there first)
The transporter will keep the money as a warranty until you receive and inspect the vespa at your home.
After the vespa is delivered and inspected the transporter will send the money to me.
The transporter is an impartial third party, whose task is to facilitate the online buying and selling, guaranteeing security, reliance and convience for both ( me and you)
After the vespa is received, then you have the Inspection Period to value the purchase of ( Vespa), thus if the purchase is approved of, informing the transporter office to authorise the transaction.
I need only to know your name and address where the vespa should be sent and i can go at the transporter office and sign the shipping papers.
Let me know today your decision.( And your details for the vespa delivery and the Contract of sale)
Best Wishes!
Henry Begum
Da quello che ho capito lui mi manda la vespa a casa, senza spese di trasporto dall'inghilterra (perchè non la vende la?), quando la vespa ha 229 km e varrebbe sicuramente qualcosina in più, comunque, sarebbe un affarone, o it's a trap?
Il giorno 10 giugno 2009 12.48, ProMedia Design ha scritto:
La Vespa è ancora disponibile
Il prezzo: 1.400 (€) Euro con la Spedizione inclusa.
Ho acquistato questo Vespa da Italia ,ma muovo col mio lavoro e con la famiglia negli Stati Uniti e io non può portare il Vespa con me.
La procedura di trasloco è cara per me così vendo il vespa perché ho bisogno del denaro d'urgenza.
Lo scooter è in perfette condizioni (come nuovo) senza graffi o ammaccature,viene fornito con una batteria nuova, ancora nella sua scatola originale,perfetta come nuova,nessun segno di usura o graffio,tenuto sempre in garage con telo.
Per ulteriori immagini:
http://picasaweb.google.com/provespamoto/2008VespaPX125#
Ho tutti i documenti di registrazione originali pronta per il passaggio, e manuali tecnici.
La Vespa è Liverpool, Inghilterra alla mia casa.
Io sono in Liverpool, Inghilterra,col mio lavoro, lavoro per una società di Design ma spero che non è un problema in quanto che posso pagare per il trasporto dalla Inghilterra in Italia.
Fammi sapere se siete interessati.
(Si prega di scusa mia traduzione, tradotto con google)
Gentili Saluti
A cui ho risposto con il mio pessimo inglese:
Date: Wednesday, June 10, 2009, 12:26 PM
Thanks for your email, i'm really interested to buy the vespa, but i need some info before.
- You say that the vespa is in liverpool and you ship it to italy, what service you use?
- What type of payment do you wont? Anticipated or after?
- How we can do the passage of the vespa if you are in England?
- How many Km have the Vespa?
- The Vespa have an England plate and i have to put an italian plate or other?
Thank you
Riccardo
E lui ha tornato a scrivere:
Dear Mr. Riccardo,
i would like to make this deal safe for both of us. Vespa PX 125 has 290 KM.
For the documents formality is very simple.
I will send all the Vespa documents and the Contract of sale, Accreditation papers, Certificate of ownership ..( ALL Documents) and of course the EEC-Certificate of Conformity ( COC) which has been delivered to me once with the Vespa when bought.
Only the Non Eu Countries does not have the COC Certificate ( which is not our case)
This document along with all Vespa documents will be also provided to you by the transporter. They also will offer you guidance for the registration process as they have delivered motors/autos in Europe.
For payment and shipping:
You will pay the 1.400 Euro total( no additional Fees)
Total 1.400 Euro.
The transport from England to Italy will be paid by me. I have an open account at the transporter courier and i have a big discount ( almost free) so you will not pay for the transport.
After the vespa is sent the transporter will contact you and give you the transport details ( delivery date, transport number and payment details).
The money will be paid in the same day( or next day) as the vespa has been sent and the transporter contact you with the transport confirmation.
The money will be sent by Money Gram to the transporter's central office from London, England( it's an english transport company so that all the money must be sent there first)
The transporter will keep the money as a warranty until you receive and inspect the vespa at your home.
After the vespa is delivered and inspected the transporter will send the money to me.
The transporter is an impartial third party, whose task is to facilitate the online buying and selling, guaranteeing security, reliance and convience for both ( me and you)
After the vespa is received, then you have the Inspection Period to value the purchase of ( Vespa), thus if the purchase is approved of, informing the transporter office to authorise the transaction.
I need only to know your name and address where the vespa should be sent and i can go at the transporter office and sign the shipping papers.
Let me know today your decision.( And your details for the vespa delivery and the Contract of sale)
Best Wishes!
Henry Begum
Da quello che ho capito lui mi manda la vespa a casa, senza spese di trasporto dall'inghilterra (perchè non la vende la?), quando la vespa ha 229 km e varrebbe sicuramente qualcosina in più, comunque, sarebbe un affarone, o it's a trap?