ceri-chan
24-05-2009, 10:35
Ho un dvd di una serie della BBC in inglese e volevo trasformarlo in divx mettendoci anche i sottotitoli in inglese.
Uso DVD decrypter per prendermi i files, poi apro Auto GK, il file IFO e mi dice che ha trovato pių pgs (pages?) nel file e di sceglierne una. A occhio ho pensato ok, una per episodio.
Scelgo la prima, spunto l'opzione sottotitoli e vado.
Mi viene un video con tutti gli episodi del dvd, in cui il primo episodio č perfetto, audio e sottotitoli al posto giusto, dal secondo invece non ci sono pių i sottotitoli.
Ho provato a scegliere la pgs 2 successivamente e mi rifā tutti gli episodi in uno, in pių i sottotitoli me li mette di nuovo solo nel primo, e sono anche tutti sbagliati.
A me andrebbe bene anche masterizzare tutti gli episodi in uno che poi semmai li taglio con virtual dub, me come faccio a farmi mettere tutti i sottotitoli giusti?
*cross-posted*
Uso DVD decrypter per prendermi i files, poi apro Auto GK, il file IFO e mi dice che ha trovato pių pgs (pages?) nel file e di sceglierne una. A occhio ho pensato ok, una per episodio.
Scelgo la prima, spunto l'opzione sottotitoli e vado.
Mi viene un video con tutti gli episodi del dvd, in cui il primo episodio č perfetto, audio e sottotitoli al posto giusto, dal secondo invece non ci sono pių i sottotitoli.
Ho provato a scegliere la pgs 2 successivamente e mi rifā tutti gli episodi in uno, in pių i sottotitoli me li mette di nuovo solo nel primo, e sono anche tutti sbagliati.
A me andrebbe bene anche masterizzare tutti gli episodi in uno che poi semmai li taglio con virtual dub, me come faccio a farmi mettere tutti i sottotitoli giusti?
*cross-posted*