Chi mi traduce questa canzone dei Door?

[paoli.2009]

Mama take this badge from me
I can’t use it anymore
It’s getting dark too dark to see
Feels like I’m knockin’ on heaven’s door

Knock knock knockin’ on heaven’s door
Knock knock knockin’ on heaven’s door
Knock knock knockin’ on heaven’s door
Knock knock knockin’ on heaven’s door

Mama put my guns in the ground
I can’t shoot them anymore
That cold black cloud is comin’ down
Feels like I’m knockin’ on heaven’s door

Knock knock knockin’ on heaven’s door
Knock knock knockin’ on heaven’s door
Knock knock knockin’ on heaven’s door
Knock knock knockin’ on heaven’s door

INTERPRETAZIONE AVRIL...
http://www.youtube.com/watch?v=IYdAFgwDVqE

[:dissident:]

accidenti, credo sia alla portata di uno studente di scuola media..cmq:

Mamma prendi questo distintivo,
Non lo posso piu' usare
Sta diventando troppo scuro, troppo scuro per vedere
Mi sento come se stessi bussando alle porte del paradiso

Bussando alle porte del paradiso
ecc

Mamma getta le mie pistole a terra
Non posso piu' spararci
Quella fredda nuvola nera sta venendo giu'
Mi sento come se stessi bussando alle porte del paradiso

Bussando alle porte del paradiso
ecc

[senzasoldi]

Door ? ..."Knockin' on Heaven's Door " è un brano scritto da Bob Dylan nel 1973. Mi sembra come colonna sonora per il film "Pat Garrett & Billy the Kid".
A mio avviso la cover migliore è quella dei guns n' roses.

[paoli.2009]

tutto vero