[JS]funzione che non viene richiamata

[Jak696]

ciao a tutti!

sto creando un piccolo sito in cuì c'è una tabella HTML e nel codice JS un array bidimensionale di dimensione identiche che fa da corrispettivo.

ora, per non perdere troppo tempo nell'HTML ho dato solo l'id a ogni cella, mentre classe e onclick li assegno tramite codice con due cicli for indentati (l'id per ogni cella è cell_numRiga_numColonna)
function inizio(){
for(var i=0; i<10; i++){
for(var j=0; j<10; j++){
[...]
var id = "cell_" + i + "_" + j;
click = "modify(" + i + "," + j + ")";
document.getElementById(id).onclick = click;
}
}
updateHTML();
}

ora, se nella funzione updateHTML cerco con un alert di estrarre l'attributo onclick da una cella qualsiasi
function updateHTML(){
alert(document.getElementById("cell_4_7").onclick);
[...]
}

compare un alert che riporta il giusto, ovvero modify(4,7)

ora, tanto per provare se funziona ho tentato di definire la funzione modify come segue
function modify(arg1, arg2){
alert(arg1 + "_" + arg2)
}
ma cliccando su una cella qualsiasi non succede nulla (firebug non riporta errori)

che c'è di sbagliato?

P.S.
la funzione inizio() viene chiamata dall'onload del body