Filmato .VOB (DVD) 2.35:1 su Ipod nano 3G, come?

[xxxyyy]

Ciao,
ho provato ad usare Jodix free ipod video converter.
A perte che mi converte solo in al massimo in MPEG4 e a 2000kbs (il limite dovrebbe essere 2500) e non in h.264 (c'e' un programma che me lo permette?)
il problema e' che l'immagine e' schiacciata, dovrebbero esserci piu' bande nere orizzontali.
Il video originale e' 16:9, VOB, preso da un DVD (con bande nere, ovviemente per raggiungere i 2.35:1)
Come posso risolvere?
Grazie!

[baroneVonToben]

Ciao,
ho provato ad usare Jodix free ipod video converter.
A perte che mi converte solo in al massimo in MPEG4 e a 2000kbs (il limite dovrebbe essere 2500) e non in h.264 (c'e' un programma che me lo permette?)
il problema e' che l'immagine e' schiacciata, dovrebbero esserci piu' bande nere orizzontali.
Il video originale e' 16:9, VOB, preso da un DVD (con bande nere, ovviemente per raggiungere i 2.35:1)
Come posso risolvere?
Grazie!
prova con questo però non so se funzia col formato 16:9
http://format-factory.softonic.it/

[xxxyyy]

Con l'MPEG4 non si riesce.
Sono riuscito con l'AVC, dicendogli di non mantenere le proporzioni originali... ma mi taglia i lati... perche' praticamente l'altezza dell'immagine e' sempre quella.
Forse mettendo una risoluzione particolare?
Il filmato e' a 720x526.