PDA

View Full Version : Help urgente con il CROATO!!

Vash88
15-10-2008, 12:49
Un mio amico mi ha appena mandato un messaggio, mi chiede di trovargli il più velocemente possibile come si dice in croato "Ho tanta voglia di vederti e di conoscerti" Chi me la traduce?? Io al massimo conosco dobro e piva :asd:
Ovviamente se il corteggiamento andrà a buon termine posterò foto :O

Dimenticavo

Summon northern antartica, ecco il capretto
http://www.liberamenteservo.it/fratelli%20animali/capretto
FA.Picard
15-10-2008, 12:54
il croato mi sembra una lingua molto ostica, sono praticamente tutte consonanti.... sarà qualcosa tipo "tgbrt btclppssd cvnmr"
Guille
15-10-2008, 13:16
il croato mi sembra una lingua molto ostica, sono praticamente tutte consonanti.... sarà qualcosa tipo "tgbrt btclppssd cvnmr"

quasi :sofico:


Imam veliku želju da te vidim i ispunjavaju vas


:O
mambо
15-10-2008, 13:20
prima la foto come incentivo, poi la traduzione. :O
SuperMario=ITA=
15-10-2008, 13:31
"un mio amico..." :asd:

tacchinaggio fail :asd:

cmq bombala :O
Vash88
15-10-2008, 13:37
"un mio amico..." :asd:

tacchinaggio fail :asd:

cmq bombala :O

in questo caso è vero... cmq bombarle sempre (se non sono dei water)! :oink: :D
Vash88
15-10-2008, 13:51
mi hanno suggerito questa "Ja osobno ho toliko madež od opaziti i od poznavati", conferme?
Aku
15-10-2008, 14:12
mi hanno suggerito questa "Ja osobno ho toliko madež od opaziti i od poznavati", conferme?

Assolutamente? :D comunque dai, se non sai il croato e ci provi lo stesso così, poi dopo sono problemi per il resto XD
Vash88
15-10-2008, 14:33
Assolutamente? :D comunque dai, se non sai il croato e ci provi lo stesso così, poi dopo sono problemi per il resto XD

mi hanno "sparato" pure questa "Jako te želim posjetiti i upoznati." l'importamte è che il mio amico non mi chieda di tradurre la risposta! :D
Aku
15-10-2008, 14:35
Guarda sono di origine bulgare e con i croati ci si capisce, come frase l'ultima è la migliore, tranne se un croato puro posti. Ma dirlo in inglese no? :D
Vash88
15-10-2008, 15:11
Guarda sono di origine bulgare e con i croati ci si capisce, come frase l'ultima è la migliore, tranne se un croato puro posti. Ma dirlo in inglese no? :D

ma credo che il mio amico voglia fare colpo... anche perchè si messaggiavano in italiano fino a ieri..
Fukara
15-10-2008, 15:15
Avete cannato tutti, allora:

Imam veliku želju da te vidim i da te upoznam.

Salutoni
quentin
15-10-2008, 17:19
avavo letto con il crotalo :sofico: