film con doppia traccia audio

[antoniod82]

da emule stavo scaricando questo "video" con 2 tracce audio :

ed2k://|file|La%20Piovra%20-%20S04-E04%20[Rus,%20DVDRip].avi|725047296|FA8CFE8CA5C4B09279524B45C2540A78|/

in ita e in russo e si sentono entrame.
Come faccio a sentire solo quella che m'interessa?
in generale quando su emule si trovano file.avi con + tracce audio come si fa a scegliere e isolare solo quella d'interesse?

grazie

[Pao1o]

Con windows media player no (a meno di mettergli il plugin per il doppio audio), ma con molti player (il migliore è bsplayer, utile anche VLC) puoi cambiare da un audio all'altro.
Guarda qui alla voce avi n.#3
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1656539

Per eliminare una seconda traccia che non ti serve, sempre stesso link al n.#5

Virtualdub, però il mode
voce audio\stream list
disabiliti quella che non ti interessa.
poi ricordati da video\impostare direct stream copy (così non fa la ricodifica, ma solo l'eliminazione audio)
voce file \save as

e in un paio di minuti ti risalvi il tuo video con una sola traccia audio.


Ciao

[mister pink]

Informazioni sull'argomento puoi trovarle anche qui:

http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1819235

[antoniod82]

ho appena finito il download, ho provato con vlc player a selezionare una tra quelle che credevo fossero + tracce audio, ma invece vlc player mi dà una sola traccia selezionabile.

Per maggiore chiarezza vi posto qui un'estratto del video in questione:

http://www.myupload.dk/showfile/103102b01d1.avi

grazie

[mister pink]

Il file che hai uploadato contiene una sola traccia audio con dialoghi in italiano e voce in russo sovrapposti e/o sfalsati. Purtroppo, se anche il file originale è così, non credo che si possa fare nulla...

[antoniod82]

...... se anche il file originale è così, non credo che si possa fare nulla...

infatti, è così pure l'originale..credo nn ci sia nulla da fare...

grazie lo stesso