Come doppiare un video

[Borto16]

Ciao a tutti ho bisogno di doppiare un video.
solo ke nn posso semplicemente sostituire l'audio originale cn la mia registrazione xkè ci sono altri suoni oltre alle voci dei personaggi ke nn vorrei cancellare....sapete dirmi se c'è un modo, un programma x dividere la voce dei personaggi di un video da tutti gli altri suoni?
vi prego rispondetemi!
:help: :help: :help: :help: :help:

[::NSM::]

La cosa è difficile da fare in automatico. Puoi provare il comune effetto karaoke, ma il risultato sarà tutt'altro che perfetto... Puoi provare a raffinarlo, se il sottofondo e le voci da doppiare non si sovrappongono: apri la traccia audio con Audacity (o Audition, o Nero Wave Editor o quello che trovi), seleziona i tratti che contengono il parlato e attenuane il volume. Purtroppo di programmi specifici non so consigliartene, di solito questi lavori richiedono impegno manuale.