Link alla notizia: http://www.hwupgrade.it/news/software/mtbot-hotmailcom-un-contatto-msn-per-la-traduzione-rapida_26382.html

Introdotto un nuovo contatto bot MSN per la traduzione istantanea delle parole inserite

Click sul link per visualizzare la notizia.

veramente utile e una bella iniziativa!!!speriamo rimanga gratis

veramente è mtbot@hotmail.com e non tbot.....

veramente è mtbot@hotmail.com e non tbot.....

Lo stavo per scrivere pure io, quindi non mi resta che quotare.

Ciauz;)

veramente è mtbot@hotmail.com e non tbot.....

Infatti....

si, ma come tutti i traduttori va bene per qualche parola... se provate a scrivere delle frasi quello che torna indietro sembrano delle berzellette :D

lo sto provando e funziona molto bene!!! complimenti a microsoft, un traduttore molto veloce e semplice!!

molto comodo,infatti è come i traduttori online,come scrivi la frase in italiano te la riscrive in inglese anche se non ha senso!!!

Veloce e con le singole parole se la cava bene!
...ma non ditegli bastard ;)

SiRh4p|0 scrive:
Che Dio tassista
TBot scrive:
That God taxi driver

Si lo so che manca un apostrofo ... ma non credevo che arrivassero a questi minimi storici.

carina questa cosa....ma come si fa a mettere inglese italiano?

Mi ci sto facendo quattro risate con degli amici... traduce in modo a dir poco pessimo frasi che si distaccano dal pensierino elementare, ma di certo è ottimo per comunicazioni come con le assistenze straniere :P

carina questa cosa....ma come si fa a mettere inglese iteliano?
prova con digitando tbot?

All'autore dell'articolo: si chiama mtbot@hotmail.com

"Microsoft ha introdotto un nuovo bot MSN"


ve ne sono altri di bot?

Quindi se ho capito bene non traduce dall'inglese all'italiano ma solo dall'italiano all'inglese?

Corretto il nome, mi son perso una m per strada sorry.

Grazie della segnalazione.

esistono da un sacco pure in gtalk:

it2en@bot.talk.google.com
en2it@bot.talk.google.com

... e via dicendo

ve ne sono altri di bot?
C'è anche messengertv@live.com

e che fa? :look:

prova con digitando tbot?

si adesso funziona grazie :)

Quindi se ho capito bene non traduce dall'inglese all'italiano ma solo dall'italiano all'inglese?

Dandogli il comando tbot change scegli tu le lingue! :)

Dandogli il comando tbot change scegli tu le lingue! :)

Perfetto! Grazie :)

Perfetto! Grazie :)

Inoltre ho scoperto una parola che lo manda in tilt :asd:

sa l'inglese come mia nonna

frutta = it yields

ok scusiamo magari è il verbo fruttare

Natale NATALE natale (scrivetelo come volete voi) == Been born to...

mi pare ovvio...

però hanno a messo a posto la NATO che se in maiuscolo resta NATO oppure se minuscolo diventa been born

OK direi che hanno da perfezionarlo ancora un po'...hihihi

Carino, utile per provarci con le straniere facendo l'uomo di mondo :-D

utile come un dito nel naso se non mi fa scegliere la lingua in cui tradurre!!!

Frase: allora bellissima, che ne dici di montare in sella?
Tbot: then beautifulst, than you say some to mount in saddleback?


:rotfl:

non usatelo :asd:

Fico!e pure divertente :P provate a scrivere ripetutamente qualche parolaccia :P

SiRh4p|0 scrive:
Che Dio tassista
TBot scrive:
That God taxi driver

Si lo so che manca un apostrofo ... ma non credevo che arrivassero a questi minimi storici.

veramente la traduzione è corretta, se tu non riesci a scrivere correttamente, ovvio che lui mica legge nella tua mente, sopratutto se lo fai apposta a scrivere tassista invece di ti assista

C'era già su Gtalk e anche in TANTE lingue diverse...

veramente la traduzione è corretta, se tu non riesci a scrivere correttamente, ovvio che lui mica legge nella tua mente, sopratutto se lo fai apposta a scrivere tassista invece di ti assista

Lol lo stavo per scrivere io! :D sopratutto non capisco il criterio per cui dovrebbe pensare che tassista sia in realtà t'assista...mah! :p

ps:comunque il meglio che abbia mai trovato è: http://www.wordreference.com/

è orribile...

SiRh4p|0 scrive:
Che Dio tassista
TBot scrive:
That God taxi driver

Si lo so che manca un apostrofo ... ma non credevo che arrivassero a questi minimi storici.

Ma minimo storico di che?
Se un traduttore mi cambia parole a sentimento mi incazzerei, ma che traduttori usi che ti cambiano parole a caso?

E' una vita che cerco di capire il titolo inglese della signora in giallo:
murder she wrote
risultato:
I certainly don't want to cause anyone any harm.

muhauhauah!

Inoltre ho scoperto una parola che lo manda in tilt :asd:

quale?

carina come idea...

se puo' essre utile nemmeno un utensile come
la sega gli va a genio...
traduce inspigabilmente come it saws come per dire che ci "vedeva"???

:asd:

۱۱۱ says (18:50):
fuck you
TBot says (18:50):
Does your mother know you use this kind of language?
۱۱۱ says (18:50):
fuck you
TBot says (18:50):
Wow. That's extremely rude.

... says (18:51):
stfu
TBot says (18:52):
I'm sorry, all my circuits are busy right now. Please try again soon.
... says (18:52):
fucking bot
TBot says (18:52):
I don't understand this fully enough to say anything smart about it...



lol? :D

quale?

Indiana Joe scrive:
pussy
TBot scrive:
I don't understand this fully enough to say anything smart about it...
TBot scrive:
Sorry, I have to take a break now. See you later!

Strano a questo bot non piace... :oink:

Se lo scrivete dopo non vi parla più (o almeno con me non lo fa più) :asd:

ahah ma traduce -carta- come -charter- ahahahahaha

Io gli ho scritto "ci sei?" e lui ha tradotto "we six?" -_-

comunque
DeMoN3...scrive:
bastard
TBot scrive:
Not only are you insulting a computer, but that's one of the weakest insults I've heard in a long time.

però le cattiverie le conosce bene tutte! gli ho dato in pasto 10 infamate belle pesanti e mi ha sempre risposto in maniera diversa e colorita, ottimo in ufficio quando non puoi riversare insulti al capo :D

io lo ho appena provato e mi chiede lingua preferita italiano....poi mi fà scrivi quello ke devo tradurre....ho scritto una cosa in inglese ma mica la traduceva!!!!

SiRh4p|0 scrive:
Che Dio tassista
TBot scrive:
That God taxi driver

Si lo so che manca un apostrofo ... ma non credevo che arrivassero a questi minimi storici.

questa è vecchia...comunque è davvero una bella cosa anche se preferisco il classico motore di ricerca inserito in alto al mio fido firefox...viva WR ITALIAN-ENGLISH...;)

a me chiede in continuazione solo che lingua parlo! digito 6 per l'italiano e mi richiede che lingua parlo! mha... nn mi sembra funzioni tanto!

"Microsoft ha introdotto un nuovo bot MSN"


ve ne sono altri di bot?

si, c'è pure questo... doretta82@live.it
il quale dà altrettante risposte colorite, ma è ancora meno utile di questo mtbot :asd:

:read:

darkestdevil scrive (17.58):
sesso
Colui Che Traduce (o almeno ci prova) scrive (17.58):
sex
darkestdevil scrive (17.58):
orale
Colui Che Traduce (o almeno ci prova) scrive (17.58):
oral
darkestdevil scrive (17.58):
sesso orale
Colui Che Traduce (o almeno ci prova) scrive (17.58):
I'm sorry, all my circuits are busy right now. Please try again soon.


:rolleyes: :rolleyes:

a me chiede in continuazione solo che lingua parlo! digito 6 per l'italiano e mi richiede che lingua parlo! mha... nn mi sembra funzioni tanto!

ecco bravo! l'hai rotto!

comunque
DeMoN3...scrive:
bastard
TBot scrive:
Not only are you insulting a computer, but that's one of the weakest insults I've heard in a long time.

Ho notato che non reagisce più agli insulti e traduce (a modo suo, eh...) di tutto! :asd:

INGLESE--> ITALIANO
io scrivo:
bill gates
TBot traduce:
porte di distinta base (:D :doh:)

ITALIANO--> INGLESE (per cambiare la lingua scrivete nella chat "mtbot change")

[c=1]dani90[/c=2] says:
sai tradurre?
TBot says:
IAS translate? (:confused: ma che significa IAS??)

trooppo divertente :asd:
too funny