come estrarre,agiungere,cambiare e modificare i sototitoli nei film?

[amd84]

buon pomeriggio a tutti voi del forum volevo sapere come si agiungono,estragono,e modificano,e cambiare la lingua ai sototitoli nei film? un anticipato grazzie a chi mi aiuta.

[Pao1o]

Ho visto che hai dato un'occhiata alla guida per cui qualcosa dovresti già essere in grado di fare.
Non capisco dove ti blocchi?

Puoi estrarre i sottotitoli da in dvd anche con dvdecrypter (in modalità IFO) o con dvdshrink (per entrambi eliminando tutti gli altri spunti) o con subrip o con vobsub o con qualsiasi tool di demux.
Dagli avi se sono sovrascritti è impossibile.
Dai TS puoi usare projectx, ma devi indicare il numero pagina dei sottotitoli (es. un TS di un film della RAI sono a pag. 777).

Che altro ti serve?

Chiedi e ti sarà risposto.

Ciao


Ciao

[Agat]

Per estrarre i sottotitoli da un avi puoi usare SubRip, anche se come ti ha detto Pao1o resterebbero comunque sovrascritti, ma anche qui ci vorrebbe una guida, visto che non m'e' sembrato molto semplice :D

[amd84]

buon pomeriggio ragazzi mi congratulo con te pao10 per l'ottimo lavoro che ai fatto sull'editing. ma a priscindere da questo ho capito quello che ai scritto ma una guida detagliata risolve il problema anche se mi potrei rivolgere a te come guida