View Full Version : Guida premiere
Ciao
Io ho sia user guide di premiere in formato pdf che la premiere bible solamente che sono in inglese come posso fare per tradurle?
Chi mi può aiutare?
ciao
anch'io sono alla disperata ricerca di una guida in italiano su Premiere.
Qualcuno puo' aiutarci ?
claudiocar
13-12-2001, 21:29
sicuramente gli acquirenti di una scheda DV con in bundle premiere 6.0 hanno la guida elettronica in Italiano...
magari ce la potrebbero dare...
Ciao
Hai detto bene perchè non ce la danno???
Dai mettela in allegato voi che avete la guida, ricevereste molti grazie.
ciao
cercherò di sintetizzare al massimo il mio pensiero con la premessa che non ti devi offendere per quello che dirò.
tieni presente che ti faccio0 un discorso poco popolare e che forse potevo anche evitare di risponderti ... però accetta almeno la mia buona fede !
Premetto che io HO la versione originale di premiere 6 e che il manuale me lo leggo in inglese .. ma compro o noleggio libri che trattano dell'argomento (noleggiare non è difficile, basta una biblioteca comunale) e spazzolo tutta la rete cercando qualcuno che abbia trovato o scritto qualcosa ... in cambio io stesso scrivo quello che scopro. Lo so che non scrivo tantissimo ma ho un altro lavoro e il mio tempo libero lo condivido moooolto felicemente con la mia famiglia ... quello che resta è tutto per gli amici (non vado neanche più a correre o giocare a tennis !)
Detto questo ... la mia valutazione sulla traduzione di Premiere in Italiano si sposta sul lavoro (immagino ottimo) che ha fatto il tizio che lo ha tradotto. Penso ci si riferisca al sig. Benelli che in rete vende il suo manuale. Bene io parlo per me e dico che quando scrivo un tutorial ci metto passione e tantissimo tempo, lo faccio aggratis perchè mi piace ma soprattutto perchè con questa cosa non devo (per ora) mantenere la famiglia :) Se i miei tutorial girano per tutta l'Italia posso solo essere orgoglioso ma se un giorno avessi bisogno di soldi per campare tu mi manderesti un vaglia postale con 5.000 £ solo perchè lo stai usando ? Oppure uno complessivo di sole 15.000 £ perchè me li usi tutti ?
naaaaaaaaaa non ci credo .... metteresti online su un tuo sito un mio lavoro sapendo che così non beccherò nemmeno un soldo ?
rispondi da solo :)
Allora se questo tipo chiede 25.000 £ per un lavoro che non immagino neanche quanto tempo gli abbia occupato .. io non mi scandalizzo. Se ti compri un buon libro ne spendi 70K.
Il mio consiglio è di noleggiare i libri in biblioteca per capire le cose più complicate, di leggere la guida online di www.ecosystem3d.com che anche se è per la 5 è ottima per iniziare ....
Ciao a tutti, Vighi
p.s.
se vuoi già mandarmi le 5.000 £ ti posso dare le direttive :D :D :D
Il ragionamento di vighi, purtroppo, tiene!
Il fatto è che con la rete siamo abituati ad avere tutto gratis!
Cmq la guida di ecosystem3d è ottima.
Ciao:)
P.S. Non in tutte le biblioteche d'Italia si trovano i manuali di software professionali come premiere.
Ciao Sallo .. intanto grazie per aver capito il mio discorso e non esserti schierato tra gli offesi :)
Secondo .. hai posta riguardo al Frame hold
Terzo .. a Milano e provincia si trovano .. ovviamente sono spesso prenotati ma basta avere pazienza ;)
Ciao, Vighi
essendo premiere solo in inglese (il sftw) non penso che gli acquirenti di una sk Dv abbiano il manuale in italiano...
il signor Benelli vende una guida (di questo e di altri sftw) in italiano. non so se sia "solo" una traduzione o se ci abbia messo anche del suo
(b.t.w. i prezzi sono aumentati, 30K per una 45K per 2)
in ogni caso, se anche fosse "solo" una traduzione, si tratta pur sempre di 324 pp.
non penso che lui ci mantenga la famiglia (a botte da 30K);
ha fatto la scelta di vendere il suo lavoro; è una scelta, e come tale va rispettata...
p.s. in ogni caso "allegare" 6 Mb di materiale non è proprio semplice.... :D
Ciao, RobMor :)
Ciao Rob ! in effetti anche se il SW è in inglese e MAI ripeto MAI lo troveremo in italiano (dalla 6 in poi) ... esiste un sito Rekeo che commercializza schede allegando un CD o carta del manuale di Benelli.
Credo che il sig. Benelli ci mantenga la famiglia anche perchè adesso tiene corsi online su premiere, AE, Photoshop ecc. e di tutti questi SW distribuisce i manuali.
Ah dimenticavo ... chiaramente il sig. Benelli per fare il manuale della Adobe ha dovuto registrarsi e molto probabilmente comprarsi il SW di cui fa il manuale. :D :D Dubito che noi si possa pubblicare un libro specifico di un argomento avendo a disposizione una trial :D
Altra cosa che butto lì come pillola .. in un altro forum o newsgroup ... il sig. benelli è riuscito a far bannare certe persone che "commercializzavano" il suo lavoro ..... e se non ricordo male aveva anche la possibilità di denunciarli per pirateria ....
Detto questo se non bastava il mio ragionamento magari si capisce perchè diventa non suggeribile allegarlo.......
il materiale è protetto da Copyright...
quindi nessun dubbio sulla possibilità di denuncia...:D
avevo capito che facesse il professore, però; certo che forse con gli stipendi di oggi... avrà preferito dedicarsi alla consulenza Adobe :D :D !
Ciao, RobMor :)
Vichi hai perfettamente ragione e tante volte noi utenti egoisticamente vogliamo che qualsiasi cosa si trovi su internete ed a gratis senza però pensare a chi sta dietro a quello che scarichiamo o comunque leggiamo.
Infatti ognuno ha il diritto di fare delle sue creazioni ciò che vuole e anche se chide qualcosa in cambio sinceramente non è sbagliato.
A questo proposito io volevo ringraziare a te e tutto lo staff di Videoin che appunto gratuitamente e per passione (o compassione per gli inesperti;) ) ci aiutate tutti i giorni.
Non è facile trovare, che una persona metta a disposizione di tutti i propri lavori o altro ottenuto con tanta fatica e tempo e per lo più gratis.
Comunque continuate così:p :p
Per quanto riguarda premiere provvederò ad andare in biblioteca o altrimenti comprero il manuale. Quale libro mi consigli?
Quale programma è meglio media studio o premiere.
Dato che ho tutti e due vorrei un tuo consiglio su quale lavorare e quindi comprarmi il manuale.
Ciao e a presto
va bene i complimenti e le pacche sulle spalle ma alla fine te 5.000 £ per l'uso dei miei tutorial ? sei disposto a spenderle ? :D :D :D :D
Sorridi che la vita diventa meno stressante :D
Eccoti un link su libri per premiere :
http://www.adobe.it/products/cib/altri.html#premiere6
io per esempio proprio ora ho in affitto il libro di Romeo su premiere 5 ed è fatto bene ma scopro dall'elenco che ha fatto anche quello per il 6 ! lo cercherò.
Per il consiglio dipende ... è molto soggettivo e dipende anche dalla scheda che hai.
Io nonostante abbia una Marvel G400 che non è digerita bene da Premiere ... mi sto affezionando proprio a premiere e lo uso spesso. la fregatura è che se voglio andare su cassetta devo prima creare un film.avi e vederlo con un altro viewer. Il vantaggio è invece che quando faccio SVCD passo direttamente a TMPGEnc usando Avisynth .
Quanti nomi :) ... tutti perfettamente e semplicemente descritti su VideoIn a cui sei già abbonato :D
Ciao, Vighi (con la G !)
Ragazzi, magari non verremo denunciati per aver fatto girare copie del manuale su Premiere in Italiano, ma potremmo essere denunciati per "storpiamento" del nome.
Giusto per non offenderlo e chiamarlo come un motorino :D , ma si tratta di Claudio BeneTTi.
Ciao a tutti (e anche al Sig. Benetti, se ci segue :p )
Mimmob
:D :D
sono io che sono dislessico e da mesi lo difendo pensando che si chiami in un altro modo :D :D
beh ma se le cose stanno così allora cambia tutto :D
e io allora?
sapevo perfettamente che si chiamava benetti, ma solo perchè tu l'hai chiamato benelli... ti ho seguito a ruota !!!
sarà mica complesso di emulazione? :D :D
... certo che oggi fra benelli e VICHI :D :D
(la bambina robot del telefilm, no?:p )
il caro vecchio Vighi... trasformato in una robottina, mah :o
sarà il venerdì...
Ciao, RobMor :)
Hai detto bene oggi è proprio venerdì e sinceramente sto da questa mattina alle 6,45 davanti al computer. Sto scaricando photoshop 6 109 mb. e inoltre seguo anche il forum.
Sto dando i numeri (1 23 5 42 5 65 43 2):rolleyes:
Comunque ho imparato il tuo nome ViGhi con la G sottolineata. ok
ciao
è proprio venerdì .. caro gpg
Comunque ho imparato il tuo nome ViGhi con la G sottolineata. ok
la G che hai scritto tu non è sottolineata ma MAIUSCOLA :D
Ciao buon week end ...
P.s.
spero che tu stia scaricando Pho 6 in italiano .. altrimenti mi apri un altro 3d su come trasformarlo ... ecc. ecc.
:D
Mi ha fatto molto ridere la tua battuta sul 3d di photoshop che poteri aprire ma per fortuna ho già rimediato scaricando la patch.
Ha proposito di trasformazione sai come posso trasformare premiere o media studio in italiano :D
A parte gli scherzi mi potresti aiutare veramente nel senso che ho scaricato media studio pro 6 ma quando apro il file di setup e setto come lingua l'italiano mi si blocca e mi scrive che non trova il file "_setup.dll" ma ho notato che se setto la lingua inglese si installa secondo me mancherebbe il file _setup.dll in italiano tu per caso ce l'hai?:p
No perchè se ce l'hai so che saresti molto gentile con me a mandarmelo per posta,:p
A parte gli scherzi(chi scherza!!!)come posso ovviare a questo problema?
ciao ViGhi.
Per la G sottolineata era in senso metaforico.;)
ciao vighi
Complimenti vedo che si stai anche tu sempre collegato eh!!!!!
Originariamente inviato da vighi
[B]va bene i complimenti e le pacche sulle spalle ma alla fine te 5.000 £ per l'uso dei miei tutorial ? sei disposto a spenderle ? :D :D :D :D
Ahia!!! Si inizia con i sondaggi di mercato...... la manna dei tutorial gratuiti starà per finire???;):D
Raffaele
15-12-2001, 11:21
azzz
naa Sallo la manna continuerà soprattutto se in tanti si capirà che per fare un tutorial a volte basta descrivere in un file di testo le operazioni che si sono compiute .. poi un amico :D che te lo prova :D e poi un amico che te lo scrive in stile Web.
Se tu fai la prima parte ... io faccio i tuoi 2 amici :D
Se però dovessi restare senza lavoro .. e alla mia età ! allora cercherei di ricavare il pane per i miei bimbi ;)
x gpg
Premiere in Ita lo puoi trasformare solo dopo che hai visto tutti i film di Harry Potter :D ... per ora esiste solo il primo ... vedi tu !
per Ulead ... io avevo trovato una demo in italiano ma era del 6.0 ...del 6.5 non mi sono neanche preoccupato
Ciao, Vighi
in questi ultimi tre mesi ho chiesto diverse cose su premiere 6 se volete cerco di condensarle in una breve guida.Magari una specie di faq su premiere.Che ne dite?
Ciao
ciao
magari ninoo così aiuteresti tutti quelli come me che per la prima volta usano premiere (E' un casino sto programma).
X Vighi
Si Vighi a me servirebbe perchè è meglio iniziare con una versione magari precedente però in italiano che subito in inglese anche perchè credo che una volta che ho capito bene i meccanicmi andare ad usare quella in inglese mi rimarebbe più facile non credi.
Comunque letto il parere sempre favorevole per il programma premiere oggi comprerò il manuale di premiere.
Poi di che non sono bravo!!!!
Pensavo che una volta che devo comprare questo manuale preferisco quello che costa 88.000 credo che sia più completo non credi???
fammi sapere
ciao a tutti
Ciao Vighi come puoi notere ho comprato la guida di premiere 6.
E' della Mondadori informatica Against the clock.
Si chiama Adobe Premiere 6 corso pratico e sono 246 pagine più glossario ed è incluso anche un cd-rom. L'ho pagato 45.000.
Adesso sto iniziando a leggerlo e chissa se riuscirò poi a fare anche io dei tutorial(magari ci riuscissi) e inviarveli gratis.
Poi di che non sonbo bravo!!!!!;)
ciao
da gpg:
Poi di che non sonbo bravo!!!!!
Sì gpg seinbi bravo !!!
Ciao, Vighi
P.S.
i tutotrial ti aspettano ;)
Deco dire che sinceramente con una guida in mano è tutta un'altra cosa.
Sembra che sia un buon libro.
E mi sto appassionando sempre più.
Adesso spero anche che spieghi come creare dei svcd dal filmato creato perchè non sono capace ed è quello che mi interessa.
Studierò!!!!:p
Ciao
Originariamente inviato da vighi
[B]naa Sallo la manna continuerà soprattutto se in tanti si capirà che per fare un tutorial a volte basta descrivere in un file di testo le operazioni che si sono compiute .. poi un amico :D che te lo prova :D e poi un amico che te lo scrive in stile Web.
Se tu fai la prima parte ... io faccio i tuoi 2 amici :D
Come ti ho già detto sono disposto a darti aiuto e solidarietà!:)
Fammi sapere in che modo posso aiutarti e farò l'impossibile.... o quasi:D
Ciao;)
mcHorney
17-12-2001, 20:46
Sarò bel felice di dare 35.000 lire al signor Benelli per la sua traduzione, vorrei solo sapere come fare a contattarlo per potergli richiedere la suddetta...GRAZIE
Scrivi il suo nome su un qualsiasi motore di ricerca, oppure scrivi premiere su virg e dopo un pò lo troverai, purtroppo non so darti un link diretto. Puoi anche scaricare il primo capitolo del libro per una dimostrazione.
Ciao
lightfire
17-12-2001, 22:56
aldilà dei vari benelli,vichi e roba varia il discorso di vighi va liscio come l'olio e non fa una grinza ,io personalmente me la sono cavata abbastanza bene con la guida ecosystem.
ciao
prova a vedere sul sito: www.manuali.net
ciao
mcHorney
19-12-2001, 17:43
Grazie per le risposte
Auguri, Mc
vBulletin® v3.6.4, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.