Sottotitoli

[elisacarli]

Ciao a tutti

Ho scarivato un file avi compresisone Xvid ed ho aggiunto i sottotitoli con Sub2Divx.
Il file divx è 300 MB più piccolo del file avi orginale e se lo apro, non riesco a leggerlo, neppure su PC.
Sub2Divx non mi ha dato errori.
Come potrei risolvere?

Grazie e saluti

[Mark-77]

Subtodivx è molto schizzinoso, per ovviare a questo problema ti conviene "ripassare" il file (senza rimpressione, ovviamente), puoi usare alternativamente Virtualdubmod o Avimuxgui.

con virtualdubmod:

Carichi il file, metti direct stream copy in video e salvi ... in 1 minuto hai il file...

A questo punto sub2divx riesce ... (di solito ;) )

[elisacarli]

Ti ringrazio per la risposta, ma putroppo non ho risolto.
A me interessa aggiungere i sottotitoli ad un film, senza doverlo ricomprimere tutto.
Puoi darmi qualche suggerimento alternativo?

Saluti

[Pao1o]

Di solito la procedura suggerita da mark risolve la schizzinosità di subdivx.

forse il tuo avi originale è corrotto.

Passalo in virtualdub\direct stream copy e dato che non è stato sufficiente, anche con divfix e magari Avimuxgui.

Se neanche così funziona, hai visto gli altri sistemi della della guida pag.2? (http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1656539&page=2)
Mi sa che ti occorre la ricompressione se le hai già provate tutte.