Film migliore del libro da cui è stato tratto?

[sjk]

Io non ne ricordo...
Oppure bestemmio, e dico che Il Signore degli Anelli è un qualcosa che si può anche avvicinare (si, ma la trilogia intera per un totale di nove ore... e quel popò di produzione).

[*sasha ITALIA*]

Se stiamo a paragonare lo scritto di un libro sviluppato su centinaia di pagine con una sceneggiatura cinematografica da 2 ore circa, appare chiaro che tale paragone è inopportuno perchè è fisicamente impossibile inserire TUTTO un libro in 2 ore scarse.

Se si vogliono quindi buttare giù dei metri di paragone tra libri e film dobbiamo tener conto di diversi fattori quali sceneggiatura, scenografie, musiche, attori ed interpretazioni.

Da qui si può definire una trasposizione riuscita o meno.

LA trilogia di LOTR e la saga di HP sono due ottimi esempi. E' chiaro che il fan spera sempre che ci sia più trama possibile e solitamente rimane deluso dall'adattamento , ma se ne deve fare una ragione.

Sto leggendo solo ora LOTR ma ho letto tutti i Potter anche più volte e devo dire che il mondo ricreato è identico a quello che mi immaginavo, in tutto e per tutto.

Tanto per concludere il discorso trovo che il film del Codice da Vinci sia una terribile trasposizione dato che il libro basa le proprie radici sulle nozioni storiche piuttosto che sulla trama.. lì la delusione fu alta.. idem per Io Sono Leggenda: il libro è totalmente diverso ed ha un finale nettamente più raffinato.

[xxxyyy]

Io non ne ricordo...
Oppure bestemmio, e dico che Il Signore degli Anelli è un qualcosa che si può anche avvicinare (si, ma la trilogia intera per un totale di nove ore... e quel popò di produzione).

Nooo... non mi ci infilo in questa discussione... :sofico:
Comunque quoto quello che ha detto Sasha (tranne HP, che non mi e' mai piaciuto... parlo dei film)

PS: vedo che parli delle versioni cinematografiche... 9 ore. Guardati le estese che non una spanna sopra.

[*sasha ITALIA*]

poi comunque c'è anche da distinguere tra i film ispirati da libri e le trasposizioni cinematografiche pure..

[ennys]

"Le Ali della Libertà" :cool:, dal mio punto di vista, è senz'altro meglio di "Rita Hayworth e la redenzione di Shawshank" il pur bel racconto di S. King da cui è tratto.

http://it.wikipedia.org/wiki/Le_ali_della_libert%C3%A0

http://it.wikipedia.org/wiki/Stagioni_diverse#Rita_Hayworth_e_la_redenzione_di_Shawshank

:)

[sjk]

"Le Ali della Libertà" :cool:, dal mio punto di vista, è senz'altro meglio di "Rita Hayworth e la redenzione di Shawshank" il pur bel racconto di S. King da cui è tratto.

http://it.wikipedia.org/wiki/Le_ali_della_libert%C3%A0

http://it.wikipedia.org/wiki/Stagioni_diverse#Rita_Hayworth_e_la_redenzione_di_Shawshank

:)


Mmmmhhhhhh.... No, non condivido. Anche in questo caso il pur bel film era surclassato dal libro (ovviamente -ripeto- secondo me).

[markus_81]

jurassic park :O

[markus_81]

Mmmmhhhhhh.... No, non condivido. Anche in questo caso il pur bel film era surclassato dal libro (ovviamente -ripeto- secondo me).

c'è da dire che qui il confronto libro-film è diverso dal solito, perchè in realtà quello di king non è un libro ma un racconto di un centinaio di pagine, quindi è più facile per chi fa il film seguire fedelmente il racconto nella sua interezza :)






e comunque :O

http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?p=22211255#post22211255

[ennys]

c'è da dire che qui il confronto libro-film è diverso dal solito, perchè in realtà quello di king non è un libro ma un racconto di un centinaio di pagine, quindi è più facile per chi fa il film seguire fedelmente il racconto nella sua interezza :)

King stesso nella postfazione di Stagioni Diverse lo definisce con un excursus per altro piuttosto lungo e noioso, "novella".



Dal mio punto di vista, tuttavia, non è una questione di fedeltà o meno.

Il film ha un impianto narrativo molto più ampio, articolato ed allegorico (per essere un film) della novella e una capacità di coinvolgimento emotiva ed evocativa che lo scritto non ha, nè pretende di avere.

IMHO ;)

[sjk]

[/QUOTE]e comunque :O http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?p=22211255#post22211255

...@zzz! Non avevo visto questa discussione gemella... Sorry;)

[pippo-c-l]

Secondo me Harry Potter...
ha fatto storia sia nella letteratura che nel cinema! :)

[Vash88]

LOTR

[Dawidh]

Million Dollar Baby

IMHO se considerato il libro nella sua interezza (essendo mi sembra 5 o 6 storie completamente distaccate) allora ok è un'altra cosa e migliore ma considerando la sola storia da cui viene tratto il film, quest'ultimo è nettamente superiore al libro...

[Fides Brasier]

blade runner; il libro lo lessi parecchi anni fa e ricordo che non mi impressiono' piu' di tanto; il film... be', il film non ha bisogno di commenti :D

[Nicky]

Mi spiace, ma il topic esiste già...chiudo.