traduzione di una frase in valenciano

[fede86.exe]

Qualcuno sa tradurmi questa frase in Valenciano?

Italianoss!!!!!!!! Que estáis to volaos!!!! Moláis muchooooo!!!!!
Que os quieroooooooooo!!!!!!!!!

[Kars]

non vorrei sbagliarmi, ma credo che la prima parola sia "Italiani!!!!!" :fagiano:

[fede86.exe]

non vorrei sbagliarmi, ma credo che la prima parola sia "Italiani!!!!!" :fagiano:

grazie, non l'avevo capito...:D

[ARMANDILLO]

Italiani che state a fare! Trombate molto! :fagiano: :doh:

Vi desidero!

[fede86.exe]

Italiani che state a fare! Trombate molto! :fagiano: :doh:

Vi desidero!

ma veramente?!? O é uno scherzo???

[ARMANDILLO]

scherzo :D :oink:

[fede86.exe]

scherzo :D :oink:

:mad:


:D

[ceccoggi]

Qualcuno sa tradurmi questa frase in Valenciano?

Italianoss!!!!!!!! Que estáis to volaos!!!! Moláis muchooooo!!!!!
Que os quieroooooooooo!!!!!!!!!

Italianii!!! Siete sempre tutti fuori di testa!!! Mi piacete un sacco!!!
Vi voglioo beeneee!!!


(non e' valenciano, e' castillano scritto come lo pronunciano ("to" invece di "todos", "volaos" invece di "volados")

ciauz!!

[fede86.exe]

Italianii!!! Siete sempre tutti fuori di testa!!! Mi piacete un sacco!!!
Vi voglioo beeneee!!!


(non e' valenciano, e' castillano scritto come lo pronunciano ("to" invece di "todos", "volaos" invece di "volados")

ciauz!!
grazie infinitamente ceccoggi...mi serviva questa traduzione e non sono riuscita a trovare nessuno che me la traducesse...;)

[ARMANDILLO]

per la verità quiero può anche essere vi desidero :stordita: :mbe: :D

[ceccoggi]

bueno...desiderare si traduce con "desear" + che con quiero ;) (desiderare in senso fisico intendo)..querer invece significa "volere", "amare", "voler bene".

Adios;)

[ARMANDILLO]

bueno...desiderare si traduce con "desear" + che con quiero ;) (desiderare in senso fisico intendo)..querer invece significa "volere", "amare", "voler bene".

Adios;)

:read: grazie della lezione, amigo :read: :Prrr: :help: