[thread ufficiale ] Northern Antarctica consulenze immediate!!!

[Bollita]

Dato che ognuno di noi ha sempre da chiedere qualcosa al sommo tanto vale aprire la discussione ufficiale :O
Allora sapiamo che parla molto bene il Polacco, l'Inglese e lo Spagnolo, in più fra le lingue ci aggiungiamo anche l'Italiano, il Romano e il Napoletano!!!!
Chiedete le traduzioni e vi sarà risposto :D

[Northern Antarctica]

:eek:

[Northern Antarctica]

(spero di non aver rubato spazio ad un eventuale "post di servizio" :stordita: )

[FA.Picard]

manca il tariffario :O

Northern Antarctica posso essere il tuo agente? :stordita:

[Bollita]

(spero di non aver rubato spazio ad un eventuale "post di servizio" :stordita: )
no tranquillo , tu puoi fare quello cxhe vuoi :ave: però lo devi scrivere in croato :O
manca il tariffario :O

Northern Antarctica posso essere il tuo agente? :stordita:

no.:O

[ziozetti]

Rilievo, rilievo, rilievo!!! :O

[Marilson]

Northern se volesse potrebbe risolvere la questione Boinc/Seti @ Home, basta che si mette le tracce registrate in cuffia e sgamerebbe le conversazioni aliene :O . Parla più di 850,000 idiomi sparsi in tutta la galassia :O

[Guren]

mi iscrivo... c'è sempre da imparare da lui :ave:

anzi ne approfitto per ringraziarlo pubblicamente per i consigli che mi ha dato qualche giorno fa in pm :ave::ave:

[Northern Antarctica]

mi iscrivo... c'è sempre da imparare da lui :ave:

anzi ne approfitto per ringraziarlo pubblicamente per i consigli che mi ha dato qualche giorno fa in pm :ave::ave:

祝你旅途愉快 ;)

[Harvester]

'o 'uaglion' bbell' :D


>bYeZ<

[DUDA]

祝你旅途愉快 ;)

Sarebbe più indicato utilizzare 祝你一天都顺利

oppure 祝你一天都好....;)



祝你旅途愉快 come augurio è un ottima traduzione letterale dall'inglese, ma in cina non verrebbe utilizzata nel linguaggio "daily". :)

[Guren]

si ma che cavolo avete scritto? :stordita:

[DUDA]

Northern ha praticamente ringraziato augurando una felice giornata. ;)

[Jesus1987]

inglese, francese, spagnolo

le altre lingue non servono :O

[ilmambo]

iscritto :ave: metto questo thread come homepage :ave:

[iuccio]

祝你旅途愉快 ;)

Sarebbe più indicato utilizzare 祝你一天都顺利

oppure 祝你一天都好....;)



祝你旅途愉快 come augurio è un ottima traduzione letterale dall'inglese, ma in cina non verrebbe utilizzata nel linguaggio "daily". :)

Domanda: che programma usate per scrivere gli ideogrammi?
Ne stavo cercando uno per i kanji giapponesi...

[ziozetti]

...
Uh... quindi sei ancora fra noi!
Saluti dall'altro terzo del cielo, la quale ha espresso qualche dubbio sulla tua effettiva libertà di utilizzo di media quali internet ed i forum pubblici... la Cina non è famosa per l'apertura al mondo! :D

[ziozetti]

Dato che ognuno di noi ha sempre da chiedere qualcosa al sommo tanto vale aprire la discussione ufficiale :O
Allora sapiamo che parla molto bene il Polacco, l'Inglese e lo Spagnolo, in più fra le lingue ci aggiungiamo anche l'Italiano, il Romano e il Napoletano!!!!
Chiedete le traduzioni e vi sarà risposto :D
Sono lingua pacchiane, le sanno tutti... ci deve stupire con effetti speciali quali cinese, arabo, ebraico e farsi... :D
:eek:
E come siamo messi a francese?!? :asd:

[Pugaciov]

http://dashemdchen.de/tehdemo/best_thread_ever.jpg

[Adrian II]

Sarebbe più indicato utilizzare 祝你一天都顺利

oppure 祝你一天都好....;)



祝你旅途愉快 come augurio è un ottima traduzione letterale dall'inglese, ma in cina non verrebbe utilizzata nel linguaggio "daily". :)

:eek: non si contraddice il maestro!
:sofico:

comunque sono sempre stato curioso, è una persona da conoscere northernantartica... e non nascondo che se trovassi una biografia il libreria me la accatterei :D

[Fradetti]

di fronte a northern solo rispetto.

Uni genio in un mondo di fagiani :fagiano:

[Northern Antarctica]

Sarebbe più indicato utilizzare 祝你一天都顺利

oppure 祝你一天都好....;)



祝你旅途愉快 come augurio è un ottima traduzione letterale dall'inglese, ma in cina non verrebbe utilizzata nel linguaggio "daily". :)

Northern ha praticamente ringraziato augurando una felice giornata. ;)

Veramente avevo augurato un buon viaggio, con la combinazione dei due caratteri "旅" e "途"; le due espressioni alternative che hai scritto, sono invece un augurio di una buona giornata ("一天").

Se si vuole usare una forma più colloquiale rispetto a quello che ho scritto che però mantenga il senso della frase, allora si può usare la classica i-lu-shun-feng ("一路順風") ;)

[DUDA]

Veramente avevo augurato un buon viaggio, con la combinazione dei due caratteri "旅" e "途"; le due espressioni alternative che hai scritto, sono invece un augurio di una buona giornata ("一天").

Se si vuole usare una forma più colloquiale rispetto a quello che ho scritto che però mantenga il senso della frase, allora si può usare la classica i-lu-shun-feng ("一路順風") ;)

Quindi buon viaggio in senso fisico, non vedendo centrasse col senso del post, ho interpretato lo spostamento in senso temporale come più sensato...:) ...in ogni caso la mia non era una "correzione", solo un'interpretazione del senso che volevi esprimere. Sorry ;)

In ogni caso ho interpretato la tua espressione più come 一路多保重

[Sisupoika]

joo, mut hän ei osaa suomea ainakaan hyvin, sitten: :banned:

[ilmambo]

joo, mut hän ei osaa suomea ainakaan hyvin, sitten: :banned:

ah ok

[SquallSed]

fratacchiò sì nu bucchin! :asd:

[Chevelle]

Ho interagito poco con Northern sul forum, ma ho capito che parla un sacco di lingue. Quali lingue conosci? Non intendo livello scolastico, ovviamente :cool:

[ilmambo]

Ho interagito poco con Northern sul forum, ma ho capito che parla un sacco di lingue. Quali lingue conosci? Non intendo livello scolastico, ovviamente :cool:

tutte.
e quando ha 5 minuti liberi ne inventa una nuova.

[Adrian II]

tzè, secondo te l'esperanto chi l'ha inventato?:O

[giovane acero]

asasi dreé adìcuseé chese capisuncasso? :D

a parte questa brutta lingua approfitto per salutare l'onorevole (nel senso schietto e depolicitizzato del termine) Northern ^^

[Bollita]

sommo mi serviresti te adesso :cry: sono in un internet point e stanno guardando un film e nn so che lingua sia :cry: però mi fa venire sonno :asd:

[ilmambo]

però mi fa venire sonno :asd:

è senza dubbio lettone. :stordita:

[FreeMan]

direi che sia solo ennesimo prestesto per chattare

CLOSED!!

>bYeZ<