PDA

View Full Version : chi ho pokato su facebook?

Ferra84
10-04-2008, 08:08
Ragazzi sapete se c'è un metodo per sapere chi ho pokato su facebook?Anche tra i miei amici... non mi ricordo piu'.
Grazie
Cisto
10-04-2008, 09:03
purtroppo non si può.... "Once a poke is hidden, it's gone forever. The memories, however, will last a lifetime. Oh, and hiding a poke allows the other person to poke you again, which is always a good thing." :)
-cloe-
10-04-2008, 09:07
Scusate l'ignoranza, ma cosa significa "chi ho pokato su facebook?" :fagiano:
Cisto
10-04-2008, 09:15
Scusate l'ignoranza, ma cosa significa "chi ho pokato su facebook?" :fagiano:

Facebook è questo: http://en.wikipedia.org/wiki/Facebook

Pokare è un orribile italianizzazione di "to give a poke" :D
AK47
10-04-2008, 09:35
e poke vuol dire?
Tommy_83
10-04-2008, 10:12
Facebook è questo: http://en.wikipedia.org/wiki/Facebook

Pokare è un orribile italianizzazione di "to give a poke" :D

Bha:rolleyes: tu si che sai essere chiaro eh?:rolleyes:
-cloe-
10-04-2008, 10:12
e poke vuol dire?
Era proprio quello che volevo sapere... :sob:
ozeta
10-04-2008, 10:17
a chi è stato pokato arriva un messaggio tipo "sei stato pokato da tizioecaio" insomma come se qualcuno ti facesse uno squillo sul celluarehttp://gaming.ngi.it/forum/images//emot-v.gif
Vash88
10-04-2008, 10:17
http://facebookitalia.blogspot.com/2007/11/qual-il-significato-di-pokare.html


7 sec con google, postare sul forum domande inutili non ha prezzo.
SquallSed
10-04-2008, 10:19
Scusate l'ignoranza, ma cosa significa "chi ho pokato su facebook?" :fagiano:


antico!
-cloe-
10-04-2008, 10:19
postare sul forum domande inutili non ha prezzo.
... per tutto il resto c'è Vash88!

Grazie.. ;)
Tommy_83
10-04-2008, 10:21
http://facebookitalia.blogspot.com/2007/11/qual-il-significato-di-pokare.html


7 sec con google, postare sul forum domande inutili non ha prezzo.

Anche postare risposte inutili non ha prezzo:O
Cisto
10-04-2008, 10:22
Bha:rolleyes: tu si che sai essere chiaro eh?:rolleyes:

cercare da soli mai eh...
e poke vuol dire?


Il verbo "to poke" in italiano lo puoi tradurre con "toccare/colpire in punta"; pokin' someone ha il significato di attirare l'attenzione; a mio giudizio in italiano l'espressione più simile è "fare un fischio"
-cloe-
10-04-2008, 10:27
cercare da soli mai eh...
Chiedere è lecito, rispondere è cortesia. :rolleyes:

Se utilizzi in un forum pubblico un linguaggio comprensibile solo a pochi eletti, puoi aspettarti che qualcuno ti chieda spiegazioni al riguardo..
E la semplice traduzione di "to poke", che già avevo cercato per non darvi troppo fastidio, non mi sembrava abbastanza chiara nel contesto.

;)