Satviolence
30-03-2008, 17:22
Attivazione menù italiano
Ho trovato questo in un forum francese e... funziona!
da http://forum.hardware.fr/hfr/Photonumerique/Appareils/panasonic-compacts-topic-sujet_10330_99.htm
Procédure pour avoir l’osd en français sur un TZ3 qui à 1ère vue n’affiche que l’anglais et/ou le japonais !
Facile mais parfois il faudrait avoir 3 mains pour pouvoir manipuler les boutons !!!!
Tout d’abord enlever la carte mémoire supplémentaire et veillez à ce qu’il n’y ait plus de photo dans la mémoire interne de l’appareil car vous allez en réalité faire un reset de l'appareil mais soyez sans crainte ça n'efface que les photos qui serait restées dans l'appareil.
1 ) placez la molette sur « normal picture mode » (caméra rouge)--> pressez en même temps le bouton stabilisateur d’image, le bouton « up » du paddle et allumez l’appareil. Relâchez tout sans éteindre l’appareil !
2) placez la molette sur « playbak » (flèche verte)--> pressez en même temps le bouton stabilisateur d’image, le bouton « up » du paddel et éteignez l’appareil. Relâchez tout !
3) replacez la molette sur « normal picture mode » (camera rouge) et allumez l’appareil à nouveau.
4) appuyez sur la touche menu et le bouton de droite du paddle et éteignez à nouveau l’appareil !
5) allumez l’appareil et si vous avez bien suivi la méthode en allant dans le menu langue vous devriez y trouver le français ainsi que l’allemand et toutes les autres langues.
Voilà, méthode assez simple mais qu'il faut savoir et surtout pas besoin de charger des programmes douteux sur des sites non officiel !
Più o meno dice:
Procedura per avere il menù in ITALIANO su TZ3 di importazione che hanno solo il menù in inglese e giapponese!
A scopo di precauzione rimuovere la scheda di memoria, che comunque da quanto ho visto non viene toccata; scaricare le foto dalla memoria interna perché verrà effettuato un reset.
1) ruotare il selettore su "normal picture mode" (camera rossa) -> Rilasciare quindi i pulsanti stabilizzatore e "su" senza spegnere l'apparecchio.
2) ruotare il selettore su "playback" (freccia verde) -> premere allo stesso tempo il buttone dello stabilizzatore d'immagine, il bottone "su" e spegnere l'apparecchio. Rilasciare quindi i pulsanti stabilizzatore e "su".
3) ruotare il selettore su "normal picture mode" (camera rossa) e accendere nuovamente l'apparecchio.
4) premere il pulsante menù, il pulsante di destra e spegnere nuovamente l'apparecchio.
5) accendere l'apparecchio e se hai seguito bene la procedura, andando nel menù del linguaggio dovresti trovare tutte le lingue abilitate nella versione europea
Ovviamente vi prendete la responsabilità di quello che fate: se la vostra macchina dovesse rimanere bloccata per sempre nella lingua giapponese non lamentatevi!
Note
- adesso allo spegnimento viene visualizzato un triangolo giallo con un punto esclamativo in mezzo... ma non mi pare che abbia implicazioni nel funzionamento.
- è comparsa una nuova voce nel menù, "pixel refresh", ma non so bene a cosa serva. Sulla ben più costosa DMC-L1 si dice:
Pixel Refresh: Set to calibrate LCD to the sensor. Panasonic recommends running the refresh once a year
Da altre parti invece dicono che può far danni, ma non si trova una fonte che spieghi bene la cosa. Comunque ci vuole CAUTELA.
Da questi due fatti mi vien da pensare che in realtà non si tratta di un menù normale, ma di servizio.
Manuale di servizio
La procedura descritta è ripresa dal manuale di servizio della TZ3, che potete recuperare a questo indirizzo:
http://tsn.pasc.panasonic.com/viewing/ALL/DMC-TZ3P/SVC/DSC0703019CE_PRINTB/DSC0703019CE.pdf
Se volete essere sicuri e conoscete un po' di inglese, è meglio rifarsi alle istruzioni del manuale di servizio.
Manuali utente in italiano
In più qui ci sono i manuali in italiano, che spesso vengono richiesti:
http://panasonic.ch/doc/7901_8000/7962/userguide/userguide_3_dmc-tz3eg-a_-.pdf
http://panasonic.ch/doc/7901_8000/7960/userguide/userguide_3_dmc-tz2eg-k_-.pdf
Ho trovato questo in un forum francese e... funziona!
da http://forum.hardware.fr/hfr/Photonumerique/Appareils/panasonic-compacts-topic-sujet_10330_99.htm
Procédure pour avoir l’osd en français sur un TZ3 qui à 1ère vue n’affiche que l’anglais et/ou le japonais !
Facile mais parfois il faudrait avoir 3 mains pour pouvoir manipuler les boutons !!!!
Tout d’abord enlever la carte mémoire supplémentaire et veillez à ce qu’il n’y ait plus de photo dans la mémoire interne de l’appareil car vous allez en réalité faire un reset de l'appareil mais soyez sans crainte ça n'efface que les photos qui serait restées dans l'appareil.
1 ) placez la molette sur « normal picture mode » (caméra rouge)--> pressez en même temps le bouton stabilisateur d’image, le bouton « up » du paddle et allumez l’appareil. Relâchez tout sans éteindre l’appareil !
2) placez la molette sur « playbak » (flèche verte)--> pressez en même temps le bouton stabilisateur d’image, le bouton « up » du paddel et éteignez l’appareil. Relâchez tout !
3) replacez la molette sur « normal picture mode » (camera rouge) et allumez l’appareil à nouveau.
4) appuyez sur la touche menu et le bouton de droite du paddle et éteignez à nouveau l’appareil !
5) allumez l’appareil et si vous avez bien suivi la méthode en allant dans le menu langue vous devriez y trouver le français ainsi que l’allemand et toutes les autres langues.
Voilà, méthode assez simple mais qu'il faut savoir et surtout pas besoin de charger des programmes douteux sur des sites non officiel !
Più o meno dice:
Procedura per avere il menù in ITALIANO su TZ3 di importazione che hanno solo il menù in inglese e giapponese!
A scopo di precauzione rimuovere la scheda di memoria, che comunque da quanto ho visto non viene toccata; scaricare le foto dalla memoria interna perché verrà effettuato un reset.
1) ruotare il selettore su "normal picture mode" (camera rossa) -> Rilasciare quindi i pulsanti stabilizzatore e "su" senza spegnere l'apparecchio.
2) ruotare il selettore su "playback" (freccia verde) -> premere allo stesso tempo il buttone dello stabilizzatore d'immagine, il bottone "su" e spegnere l'apparecchio. Rilasciare quindi i pulsanti stabilizzatore e "su".
3) ruotare il selettore su "normal picture mode" (camera rossa) e accendere nuovamente l'apparecchio.
4) premere il pulsante menù, il pulsante di destra e spegnere nuovamente l'apparecchio.
5) accendere l'apparecchio e se hai seguito bene la procedura, andando nel menù del linguaggio dovresti trovare tutte le lingue abilitate nella versione europea
Ovviamente vi prendete la responsabilità di quello che fate: se la vostra macchina dovesse rimanere bloccata per sempre nella lingua giapponese non lamentatevi!
Note
- adesso allo spegnimento viene visualizzato un triangolo giallo con un punto esclamativo in mezzo... ma non mi pare che abbia implicazioni nel funzionamento.
- è comparsa una nuova voce nel menù, "pixel refresh", ma non so bene a cosa serva. Sulla ben più costosa DMC-L1 si dice:
Pixel Refresh: Set to calibrate LCD to the sensor. Panasonic recommends running the refresh once a year
Da altre parti invece dicono che può far danni, ma non si trova una fonte che spieghi bene la cosa. Comunque ci vuole CAUTELA.
Da questi due fatti mi vien da pensare che in realtà non si tratta di un menù normale, ma di servizio.
Manuale di servizio
La procedura descritta è ripresa dal manuale di servizio della TZ3, che potete recuperare a questo indirizzo:
http://tsn.pasc.panasonic.com/viewing/ALL/DMC-TZ3P/SVC/DSC0703019CE_PRINTB/DSC0703019CE.pdf
Se volete essere sicuri e conoscete un po' di inglese, è meglio rifarsi alle istruzioni del manuale di servizio.
Manuali utente in italiano
In più qui ci sono i manuali in italiano, che spesso vengono richiesti:
http://panasonic.ch/doc/7901_8000/7962/userguide/userguide_3_dmc-tz3eg-a_-.pdf
http://panasonic.ch/doc/7901_8000/7960/userguide/userguide_3_dmc-tz2eg-k_-.pdf