dividere i flussi audio dei canali dolby digital

[obaoba_ita]

esiste un programma che mi permetta di dividere i flussi audio di un DVD in dolby digital 5.1? In pratica vorrei separare il canale voce da tutto il resto e poi in un secondo momento riunirlo.