Integrare sottotitoli in un mkv

[ff8mania]

Ragazzi,

ho un filmato in hd, in formato mkv.
Vorrei poterci aggiungere dei sottotitoli (formato .srt), così da salvare il filmato già sottotitolato, da poter portare in giro coi sottotitoli integrati.

Ho fatto varie ricerche, ma non ho trovato niente di utile.
Potete aiutarmi?

Bye :D

[sim89]

E' la stessa cosa che sto cercando io...

[slaymer85]

Ragazzi,

ho un filmato in hd, in formato mkv.
Vorrei poterci aggiungere dei sottotitoli (formato .srt), così da salvare il filmato già sottotitolato, da poter portare in giro coi sottotitoli integrati.

Ho fatto varie ricerche, ma non ho trovato niente di utile.
Potete aiutarmi?

Bye :D


Per caso è un file Utf-8 con estensione .srt ? Prova con Mkvtoolnix