iuccio
03-03-2008, 15:26
Noi di BOINC.Italy, il team di BOINC nato qui su HWUP (vedi QUI (http://www.hwupgrade.it/forum/forumdisplay.php?f=10) per la sezione BOINC), avremmo bisogno di una mano da qualcuno in grado di creare e inserire i sottotitoli in un filmato.
Il filmato è questo:
http://www.youtube.com/watch?v=GzATbET3g54
Si tratta di un filmato che spiega l'utilità del progetto Rosetta, un progetto medico di calcolo delle strutture proteiche.
Abbiamo già provveduto a trascrivere il testo. L'idea è di tradurlo, creare dei sottotitoli e quindi creare un "hardsub" per quegli italiani che non se la cavano benissimo con l'inglese.
Quello che ci serve quindi è qualcuno che sia in grado di creare i sottotitoli, nel senso di creare il file, sincronizzarlo con il parlato ed imprimerlo sul video.
C'è qualcuno disposto ad aiutare?
Potete contattarmi direttamente per ogni necessità o domanda.
Il filmato è questo:
http://www.youtube.com/watch?v=GzATbET3g54
Si tratta di un filmato che spiega l'utilità del progetto Rosetta, un progetto medico di calcolo delle strutture proteiche.
Abbiamo già provveduto a trascrivere il testo. L'idea è di tradurlo, creare dei sottotitoli e quindi creare un "hardsub" per quegli italiani che non se la cavano benissimo con l'inglese.
Quello che ci serve quindi è qualcuno che sia in grado di creare i sottotitoli, nel senso di creare il file, sincronizzarlo con il parlato ed imprimerlo sul video.
C'è qualcuno disposto ad aiutare?
Potete contattarmi direttamente per ogni necessità o domanda.