tradurre sottotitoli video

[doomsday]

Bella,
ho dei video in inglese è vorrei tradurre i sottotitoli(sono sempre in inglese)
esiste un programma che mi traduca i sottotitoli o che mi permetta di metterci mano...

qualcuno mi aveva consigliato bs player ma nn so se va bene.....è se si come funziona!!:mc: :D

Ps..me so sbagliato i video so in giapponese è i sottotitoli in inglese....scusate..

[doomsday]

:D nessuno ha ideea di come fare???...:Prrr:

forse ho chiesto qualcosa che nn si puo fare...:D :D :D

[Alessio.16390]

virtual dub va benissimo.
Meglio ancora virtual dub mod.

http://www.google.it/search?hl=it&q=virtualdub%2Bsottotitoli&btnG=Cerca&meta=

[doomsday]

grazie per avermi aiutato:D