Entra

View Full Version : Software per doppiare?

wawo
23-01-2008, 11:01
Qualcuno mi sa consigliare dei sw per poter doppiare dei film?
eleonora390
23-01-2008, 12:10
In che senso?
Programmi per masterizzare o per convertire?
wawo
23-01-2008, 13:06
Nel senso che vorrei altre "voci" al posto di quelle degli attori..........dovrei fare uno.....scherzo...per così dire. Mi serve un sw che permetta di inserire altre voci/audio al posto di quello originale, sdoppiando video ed audio di un film.........non so se mi sono spiegato meglio:mc:
Pao1o
23-01-2008, 13:16
se sono avi è molto facile.

Ti salvi la traccia doppiata da qualche parte in formato mp3 (la registri col microfono con sottofondo il film come fanno i doppiatori)

Poi Carichi il film in Virtual dub mode (http://www.free-codecs.com/download/VirtualDubMod.htm)
(a secondo delle versioni) voce audio (o stream list)
clicchi sulla vecchia traccia \ disable, poi add e ci aggiungi la nuova che hai sistemato.

Dalla voce video\direct stream copy
voce file\save as
e salvi il nuovo film con traccia doppiata.

Ciao
eleonora390
23-01-2008, 13:44
VIRTUALDUB MODE
wawo
23-01-2008, 14:56
Grazie mille, provvederò:D