PDA

View Full Version : Dizionario Italiano-Inglese

danige
20-01-2008, 02:08
Dilemma atroce dilemma, devo comprarmi un nuovo dizionario bilingue vista l'età del mio (1998 :p ) ma non so quale scegliere, e visto che costastano un botto chiedo un consiglio a voi, Meglio l'Hazon o il Ragazzini ? che a quanto pare sono i due più diffusi, oppure c'è qualche altro dizionario migliore ? ditemi voi :)
domax93
20-01-2008, 09:20
translator :D
CYRANO
20-01-2008, 09:21
Io ho l' Oxford - Paravia .
mi sembra molto buono.


Clmalmza
barbapapa84
20-01-2008, 09:26
Babelfish?!!?!?!?!
ilmambo
20-01-2008, 12:22
Oxford monolingua.
rip82
20-01-2008, 13:05
Strumenti per le lingue di Goooooogle :D
bimbumbam
20-01-2008, 13:35
Parlando con un mio insegnante di inglese all'uni di madre lingua al sentire l'Hazon ha fatto una smorfia disgustata, andrei anch'io su un Oxford monolingua (solo inglese) e in seconda battuta , ma bisogna avere molta pazienza, perchè dopo aver letto la prima definizione devi leggerti le definizioni delle parole scritte nella definizione, un loop quasi infinito che però aiuta moltissimo l'apprendimento.
DevilMalak
20-01-2008, 13:56
Oxford monolingua.

quoto.
CYRANO
20-01-2008, 14:14
ma se gli serve un dizionario per aiutarlo a tradurre , a che gli serve un monolingua ?


cpa[pz[pa
barbapapa84
20-01-2008, 15:07
cambridge
DevilMalak
20-01-2008, 15:33
si aiuta a tradurre con un monolingue se sa un minimo la lingua... visto che spesso una parola ha più significati e il bilingue non potrà mai sapere se nel caso x la parola ha il senso y
danige
21-01-2008, 16:00
Babelfish?!!?!?!?!
Cioè dovrei portare il laptop in ateneo solo per tradurre qualche parola ? matto :p
danige
21-01-2008, 16:01
cambridge

Quale sarebbe ? :)
danige
21-01-2008, 16:02
Ma infatti, ha detto che gli serve un bilingue :mbe:

Esatto :)
april4
21-01-2008, 16:44
Ho il Ragazzini (Zanichelli) e mi trovo bene ;)
Xalexalex
21-01-2008, 17:34
Una cosa sola: perchè dovrebbe essere vecchio quello del 1998? Mica ha mille anni :D
ScreamingFlower
21-01-2008, 17:56
Hoepli, è quello che mi aveva consigliato la mia prof di inglese all'Università, in effetti è davvero ottimo :)
Se la versione di 3000 pagine è troppo grande, ce n'è anche una ridotta.

La parola "Hazon" fa inorridire molti insegnanti, ci sarà un motivo :D
danige
26-01-2008, 21:58
Beh questo sondaggio mi ha chiarito molto le le idee

Hazon 10
Ragazzini 10
Altri 10

:p
Tommy_83
26-01-2008, 23:15
:O Northen