Problema nome file

[Burp]

Ciao a tutti, ho un problema con un file mp3 che tempo fa avevo rinominato usando anche caratteri tipo apostrofi e virgole ( ' , ). Ora non riesco più ad avere accesso a tale file in nessun modo e neppure a cancellarlo ottenendo sempre messaggi tipo "nome file non valido". Se clicco col tasto dx del mouse ottengo il menu "mp3.jpg" anzichè "mp3_2.jpg" che ho con tutti gli mp3. Ho provato ad usare un cd knoppix e questo file viene visto e pure ascoltato col suo lettore, ma non riesco a rinominarlo o a copiarlo perchè mi dice "impossibile cancellare il file xxx.mp3". Il mio hard disk è formattato ntfs ed il sistema op è xp sp2.
Ma perchè knoppix me lo vede tranquillamente mentre windows no????? Esiste un metodo per rinominare tale file?
Grazie

[Burp]

Ho risolto rinominando la directory che conteneva l'mp3 in questione, ora funziona tutto... però gli altri mp3 dentro quella cartella funzionavano bene... mah misteri di windows...