Che nome devono avere i sottotitoli? [Archivio]

View Full Version : Che nome devono avere i sottotitoli?

MrModd

10-01-2008, 14:40

Ciao!
Nel caso di un solo file di sottotitoli il nome dovrebbe essere uguale a quello del filmato: nome.avi e nome.str
Ma nel caso io avessi due o più sottotitoli come dovrebbero essere chiamati?

Peppino.M

11-01-2008, 10:27

Ti chiedo scusa.

Ma di cosa o di chi stai parlando ?

Potresti, per favore, essere piu' preciso nella domanda ?

A quale software ti riferisci ?

Ciao Pino NA

eleonora390

11-01-2008, 10:39

Nominare i files nello stesso modo è la cosa più semplice; sarà il filtro VobSub a richiamare il tutto.

kernele

11-01-2008, 13:48

Come si fa a nominare i files nello stesso modo se uno sovrascrive l'altro?
sto parlando di più sottotitoli in diverse lingue e non di linux.avi e linux.srt

MrModd

11-01-2008, 14:04

Ti chiedo scusa.

Ma di cosa o di chi stai parlando ?

Potresti, per favore, essere piu' preciso nella domanda ?

A quale software ti riferisci ?

Ciao Pino NA

Non posso fare un titolo di 80 parole e non mi riferisco a nessun programma, parlo di un video.

Ho il_mio_film.avi, il_mio_film_it.srt e il_mio_film_en.srt

Che nome devono avere i due srt? Se li chiamo in modo diverso a quello dell'avi non me li vede, se uno ha lo stesso nome e l'altro no mi vede solo quello con il nome uguale, ecc.

eleonora390

11-01-2008, 14:09

Per esempio.

Film.avi
Film.01.srt
Film.02.srt

MrModd

11-01-2008, 19:32

Oki ora funziona :D
Grazie