PDA

View Full Version : Traduttore x mac [leopard]

alcor1
12-12-2007, 16:58
Ciao a tutti.:)
Qualcuno può consigliarmi un buon traduttore x mac con OSx leopard?
grazie
:D
Prome
12-12-2007, 17:02
La widget nella Dashboard :O
alcor1
12-12-2007, 17:10
La widget nella Dashboard :O

:rolleyes: grazie
intendo un programma da installare... ovvio
Prome
12-12-2007, 17:50
Prego. Il risultato sarà identico.

Non intenderai un programma che traduce testi interi in modo perfetto? :rolleyes:
Cisto
12-12-2007, 18:52
Ciao a tutti.:)
Qualcuno può consigliarmi un buon traduttore x mac con OSx leopard?
grazie
:D

L'unico buon traduttore è qualcuno che conosca (bene) la lingua verso cui vuoi tradurre. Tutti i traduttori automatici, da quelli semplici semplici che traducono parola per parola, a quelli che attuanno una presunta "analisi grammaticale", sono ridicoli e generano traduzioni assolutamente ignobili. Quindi... ti quoto anche io la widget ;)
corrysan
12-12-2007, 20:28
absolutely widget on dashboard :D
alcor1
12-12-2007, 21:11
ok, nn pretendo traduttori che traducano perfettamente interi documenti...so che nn esistono...l'inglese più o meno (più meno :D ) lo mastico...io intendevo qualcosa tipo babylon per pc, ma nn ho trovato nulla di simile per mac...
grazie per le risposte:D
lollo_rock
12-12-2007, 21:13
se non ti serve necessariamente sul computer, io ti consiglio il traduttore di google
ilcartaio05
12-12-2007, 21:33
translateit! :D
andreasperelli
13-12-2007, 11:03
ok, nn pretendo traduttori che traducano perfettamente interi documenti...so che nn esistono...l'inglese più o meno (più meno :D ) lo mastico...io intendevo qualcosa tipo babylon per pc, ma nn ho trovato nulla di simile per mac...
grazie per le risposte:D

babylon era un dizionario non un traduttore... il dizionario inglese è integrato in Leopard ;) in Applicazioni è "dictionary".
lollo_rock
13-12-2007, 14:28
babylon era un dizionario non un traduttore... il dizionario inglese è integrato in Leopard ;) in Applicazioni è "dictionary".

veramente lo è anche in tiger...
andreasperelli
13-12-2007, 14:31
veramente lo è anche in tiger...

Sì, intendevo Leopard per dire MacOS X. Cmq in Leopard mi sembra l'abbiamo migliorato.
sestrin82
14-12-2007, 06:18
veramente lo è anche in tiger...

Come lo usi? io non ho un programma, ma sono file dentro la cartella Dictionaries....
Mauna Kea
14-12-2007, 08:25
per esempio:
http://img142.imageshack.us/img142/2401/screenshot14sq5.jpg


Bye :)
malag
14-12-2007, 08:33
per esempio:
http://img142.imageshack.us/img142/2401/screenshot14sq5.jpg


Bye :)

ma hai fatto lo screen di proposito, sopra safari, a mò di quote ?
Sei proprio un genio :D
andreasperelli
14-12-2007, 08:36
Come lo usi? io non ho un programma, ma sono file dentro la cartella Dictionaries....

mi sa che parliamo di due cose diverse... io lo ho nella cartella "applications" quella classica dove sono le applicazioni" e lì c'è "dictionarY" come una normale applicazione.

Se non c'è forse hai un problema di installazione.

Una cosa forse da precisare è che è un dizionario monolingue inglese-inglese.
Fabio B
08-05-2008, 19:22
translateit! :D

Io uso questo traduttore, ma ho problemi quando lo uso dentro Firefox, nel senso che seleziono una parola ma quello ne traduce sempre una a caso (o forse la prima della pagina??) e sempre quella, sopra qualsiasi parola io mi sposti.
Qualcuno ha lo stesso problema?