Aspettando Sins of Solar Empire [Thread Ufficiale]

[error 404]

http://img137.imageshack.us/img137/4269/sinspromoke0.jpg

Data uscita: Febbraio 2008
Data demo: n/d
Sito ufficiale: http://www.sinsofasolarempire.com/
Genere: RTS

DEMO QUI (http://www.gamespot.com/pc/strategy/sinsofasolarempire/download_6188180.html)

You are the leader of a growing galactic empire.

In Sins of a Solar Empire, you are the leader of a civilization embroiled in a galactic war, fighting for the survival of your entire race against relentless foes. Your success will depend entirely on your ability to manage your empire and command your vast fleets of starships to victory. Sins of a Solar Empire is a "RT4X" game, blending the epic strategy and empire management of the 4x genre with the fast-paced and tactical elements of a real-time strategy title.

To achieve victory over your numerous enemies in Sins of a Solar Empire, you will have to:
Explore
A game of Sins of a Solar Empire can range from 30 to 100 planets in size, spread out among up to four different solar systems. Travel is managed via phase lanes - interplanetary and interstellar highways that connect planets, asteroids and stars. Send scouts to unexplored planets to discover new lanes and new territory to conquer. As you grow in power, you can also research new technology to help find distant planets and detect the movement of enemy fleets from far off.
Expand
As you discover new territory to claim, you must expand and claim it as quickly as possible, or else the enemy might! Add planets and asteroids rich in resources to your ever-growing empire either through military conquest or cultural dominance. If your war fleets cannot wrest control of a planet from an enemy, extend your cultural influence along the phase lanes and entice enemy populations on the fringes to join your cause instead.
Exploit
An expanding empire requires resources to power its ever-growing war machine and economic engine. Sins of a Solar Empire has three primary resources; Metal, Crystal and Credits. Building structures on planets and in-orbit will help you maximize your income and ability to support larger and larger fleets of ships.
Exterminate
Your empire grows in size and in strength, but now your borders are threatened by an opposing empire. They block further expansion and look poised to strike against you. Now you are faced with but two choices: run and hide behind your fortified worlds, or take the offensive and strike before the enemy can. Sins of a Solar Empire at its core is a game of interstellar war. Victory will only be achieved when your enemies lie broken and defeated at your feet. Only once you have secured peace and safety for your people through the extermination of your foes can you rest.
Diplomacy
Though through war you will achieve ultimate victory, you may not always be ready for a fight. Diplomacy is the tool of a leader looking to exploit the weakness, generosity or naïveté of opposing rulers. Strike deals with your opponents for a temporary cease fire, an exchange of goods and money, or sharing intelligence data, perhaps to band together against a common, stronger foe. In addition to striking deals with your opponents, you can take out bounties on empires, enticing other factions to attack for you.

Your high-level goals are to explore, expand, exploit, exterminate and manipulate adversaries through diplomacy and economic pressure. To achieve those goals, however, you will need to effectively manage your empire and fleets.
Build Planetary Infrastructure
Increase your tax revenue and your ability to support your growing fleet and structures in orbit.
Construct Orbital Facilities
Shipyards, research stations, and asteroid mines are among your most important buildings and key to powering your economy and war machine.
Setup Defensive Positions
Your ships cannot be everywhere at once, so use defensive platforms and strategic choke points in the phase lane network to secure and protect your planets from enemy fleets.
Amass and Command Huge Fleets
Build fleets of capital ships, cruisers, frigates and support vessels to ravage enemy defenses and worlds. Manage your ships in battle to obliterate enemy forces and fight your way to victory.
Customize Capital Ships
As your capital ships fight, their crews gain valuable combat experience, and as they grow more battle-hardened, they will learn new and cunning techniques to further improve their effectiveness in battle. Your capital ships are your most prized asset in any fleet.
Research Advanced Technology
Improve your ships' weapons, unlock more advanced ships and structures, and discover new ways to exploit your resources by investing in technology research. A player who effectively manages the technology tree will be a force to be reckoned with on the battlefield.


VIDEO
Trailer e gameplay
Gamespot (http://www.gamespot.com/pc/strategy/sinsofasolarempire/media.html?om_act=convert&om_clk=tabs&tag=tabs;videos) - Fileshack (http://www.fileshack.com/search.x?terms=sins+of+solar+empire&search_for=4&type=files)

____________________________________
Ogni aiuto per migliorare il thread è ben accetto :)

[CoLaN]

I commenti dei giocatori della beta sono entusiastici.

Il gioco esce tra pochissime ore :D

Mi permetto di tradurre buona parte delle info nel primo post (prendendo come modello http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=235409), copia/incollando da un mio messaggio su altro forum

------------

http://www.sinsofasolarempire.com/store.aspx (si puo' comprare online, e scaricare - scaricare senza limiti, non come certi altri giochi...)


Interessante thread per chi non è un esperto di questo genere, e si chiede se il gioco è troppo complicato da gestire (risposta breve: no)

http://forums.sinsofasolarempire.com/index.aspx?forumid=402&aid=174536

Sembra che si siano adoperati per dare risalto alle doti strategiche dei giocatori, e non al micromanagement

Rubo le info da http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=235409 e mi faccio lo sbattimento di tradurre :asd:


Cos'è?
Un gioco di strategia in tempo reale 4X(eXplore, eXpand, eXploit, eXterminate) sviluppato da Ironclad e pubblicato da Stardock (gli stessi di Galactic Civilization II). Il gioco segue tre diverse razze che combattono per il controllo della galassia. Il genere in sè è unico e combina i migliori aspetti degli strategici a turni (es. CivIV, GCII, etc.) fondendoli in un RTS.


Features

- 3 Razze tra cui scegliere
- Una grande galassia da esplorare e conquistare, piena di asteroidi e sistemi solari
- Uber Zoom che permette di passare in rassegna le proprie unità e osservare ogni singola nave in qualsiasi momento
- Enormi Capital Ships che guadagnano livelli ed esperienza durante il combattimento
- Strategie diplomatiche ed economiche per scegliere se commerciare con gli alleati, fondare alleanze, o pugnalare alle spalle gli altri giocatori grazie al Bounty System (spiegato sotto)
- Rami militari ed economici, permettono di focalizzarsi nella costruzione di navi più potenti o nello sviluppo dei pianeti e delle risorse
- Online Multiplayer fino ad un massimo di 10 giocatori, con la funzione di salvataggio delle partite
- Bounty System che offre la possibilità di mettere taglie sulla testa dei giocatori, incentivando l'attacco del bersaglio prescelto da parte degli altri partecipanti o NPC
- 100% mod compatibile


Esplora
Una partita a Sins of a Solar Empire può spaziare da 30 a 100 pianeti, racchiusi in un massimo di quattro sistemi solari. Gli spostamenti sono gestiti tramite phase lanes - autostrade interplanetarie e interstellari che collegano pianeti, asteroidi e stelle. Invia degli scout verso pianeti sconosciuti e rivela nuove lanes e territori da conquistare. Aumentando il tuo potere, puoi anche ricercare nuove tecnologie utili per scovare lontani pianeti e intercettare i movimenti di flotte nemiche molto distanti.

http://i103.photobucket.com/albums/m143/onemic_sensei/Sins_Gamma_1680_3.jpg


Espandi
Scoprendo nuovi territori, devi espanderti e conquistarli il prima possibile, o lo farà il nemico. Aggiungi asteroidi e pianeti al tuo impero in espansione, sia tramite conquiste militari che attraverso un dominio culturale. Se le tue flotte non sono in grado di sottrarre un pianeta al nemico, estendi la tua influenza culturale attraverso le phase lanes e convinci le popolazioni a lottare per la tua causa.

http://i103.photobucket.com/albums/m143/onemic_sensei/Sins_Gamma_1680_4.jpg


Sfrutta
Un impero in espansione richiede risorse per sostenere il continuo sviluppo della macchina da guerra ed economica. Sins of a Solar Empire si basa su tre risorse principali: Metal, Crystal e Credits. Costruire strutture su pianeti e in orbita ti aiuterà a massimizzare le entrate e supportare flotte sempre più grandi.

http://i103.photobucket.com/albums/m143/onemic_sensei/sinsscreenshot25_1600-1.jpg


Stermina
Il tuo impero aumenta in grandezza e potenza, ma ora i tuoi confini sono minacciati da nemici. Essi bloccano la tua espansione e rappresentano una minaccia. Hai due possibilità: scappare e nasconderti dietro le tue difese, o colpire il nemico senza aspettare che lui faccia la prima mossa. Il cuore di Sins of a Solar Empire è nelle battaglie interstellari. Otterrai la vittoria solo quando il nemico giacerà ai tuoi piedi. Potrai riposarti solo dopo aver assicurato pace e sicurezza per i tuoi popoli, tramite lo sterminio dei tuoi avversari.

http://i103.photobucket.com/albums/m143/onemic_sensei/sinsscreenshot07_1280.jpg


Demo
Tra circa un mese.

[Fukara]

hmmmmm.... molto interessante, peccato che in europa esca in aprile.

[bestbigone]

beh questo gioco sembra uscito oggi...qualcuno sa niente?

[Fukara]

beh questo gioco sembra uscito oggi...qualcuno sa niente?

Io ho dato un'occhiata in giro e a quanto pare negli stati uniti è già uscito mentre per l'europa per ora non ho trovato nessuna informazione.

[Fukara]

data d'uscita europea: 18 marzo

[bestbigone]

azz ci sara da aspettare....
x vedere se la versione americana sia multylanguage magari ita come si puo sapere?:D

[||ElChE||88]

x vedere se la versione americana sia multylanguage magari ita come si puo sapere?:D
E' solo in inglese.

[Vash88]

sembra veramente bello :) è da un paio di giorni che ci sbavo dietro. Ho letto un anteprima e sembra veramente scalabile, gira fluido e senza sembrare una schifezza su una ATI radeon 9800 :ave:
ovviamente sfrutta anche le features delle nuove schede video. Di solito i misti tra real time e turni sono i miei preferiti ( veder serie TW)

[Vash88]

è il gioco strategico più difficile che abbia mai giocato, in modalità normale è veramente tosto c'è da divertirsi, in 8 ore non ho completato la prima missione, sono morto 2 volte.
Schermaglia 1vs1 con 14 pianeti, vabbè poi ero pure svantaggiato, mi hanno messo i pirati vicinissimi, solo 3 pianeti e 3 asteroidi facilmente colonizzabili, gli altri 8 (6pianeti e 2 asteroidi) erano tutti lontanissimi e protetti dalla base pirata :eek:

Fondamentalmente si tratta di creare un buon esercito, la tecnologia all' inizio non è importantissima ma poi si sviluppa.
Ottima grafica e belle navi.

Grandissima pecca del gioco è il fatto che manchi una modalità campagna! Sono mappe slegate fra di loro. Dalla storia speravo di poter giocare le diverse campagne alla AOE, invece...

[bestbigone]

scusami ma come fai a giocarci se nn e' ancora uscito in europa?

[||ElChE||88]

scusami ma come fai a giocarci se nn e' ancora uscito in europa?
C'è la versione digital download...
Poi c'è anche la versione jack sparrow. :asd:

[Fukara]

E D I T

P D

[error 404]

Fukara edita, non ce n'era di bisogno.

C'è la digital donwload (http://www.sinsofasolarempire.com/store.aspx) e non penso che a questa ci siano restrizioni.

Comunque se l'uscita per l'Europa sarà a Marzo non mi stupirei se stessero traducendo il gioco.
Quindi chissà, magari anche una versione italiana.

[Vash88]

le voci della fazione religiosa sono "FANTASTICHE!" il vero problema è che il mio sviluppo è molto lento rispetto al loro e devo capire perchè, in questo gioco sbagliare una mossa porta davvero delle conseguenze!

Fukara edita altrimenti cioa cioa :D

[MrShock]

Ma se è tutto in inglese come si fa?? devo farmi un c..0 grande quanto una casa per imparare??

[||ElChE||88]

Ma se è tutto in inglese come si fa?? devo farmi un c..0 grande quanto una casa per imparare??
Non t'insegnano l'inglese a scuola? :mbe:

[error 404]

Ma se è tutto in inglese come si fa?? devo farmi un c..0 grande quanto una casa per imparare??Ci sono i tutorial.
Ovviamente ti devi comunque spremere un minimo le meningi.

Ma si tratta sempre di un RTS e alcune cose sono oramai uguali ovunque, tipo l'assegnazione di un gruppo ad un tasto numerico.

[Vash88]

sono ancora in quella battaglia... sono andato in stallo, posso uscire dal mio territorio attraverso 2 punti, da una parte c'è una base pirata, per sconfiggerli con poche perdite dovrei spostare un 90% della mia flotta quando è tutta impegnata a mantenere un avamposto, se cede è la fine.

Ho meno territori del mio avversario, se riesco a stroncare la prima ondata mi manda rinforzi entro 5 minuti, sono dissanguato.

il bello è che il tizio avrà 70 carrier :asd: piene di aerei. Mi sono dato ai caccia pesanti per distruggere tutto e a quelli anti-aerei. Anche con 2 hangar non riesco a sfornare abbastanza navi, stiamo parlando di uno scontro 120 vs 80 :asd: mi sto divertendo come un matto ho appena finito una sessione notturna.
Base pirata :p
http://img132.imageshack.us/img132/5969/screenshot5qh8.th.jpg (http://img132.imageshack.us/my.php?image=screenshot5qh8.jpg)
Cannone planetario
http://img206.imageshack.us/img206/9545/screenshot4ea7.th.jpg (http://img206.imageshack.us/my.php?image=screenshot4ea7.jpg)

[[xMRKx]]

ti sta prendendo eh?????

cmq questo gioco si sta rivelando un piccolo capolavoro...

parte molto lento ma poi ti prende un casino !

le prime recensioni sono tutte intorno agli 8 - 9

[Fukara]

sono ancora in quella battaglia... sono andato in stallo, posso uscire dal mio territorio attraverso 2 punti, da una parte c'è una base pirata, per sconfiggerli con poche perdite dovrei spostare un 90% della mia flotta quando è tutta impegnata a mantenere un avamposto, se cede è la fine.

Ho meno territori del mio avversario, se riesco a stroncare la prima ondata mi manda rinforzi entro 5 minuti, sono dissanguato.

il bello è che il tizio avrà 70 carrier :asd: piene di aerei. Mi sono dato ai caccia pesanti per distruggere tutto e a quelli anti-aerei. Anche con 2 hangar non riesco a sfornare abbastanza navi, stiamo parlando di uno scontro 120 vs 80 :asd: mi sto divertendo come un matto ho appena finito una sessione notturna.
Base pirata :p
http://img132.imageshack.us/img132/5969/screenshot5qh8.th.jpg (http://img132.imageshack.us/my.php?image=screenshot5qh8.jpg)
Cannone planetario
http://img206.imageshack.us/img206/9545/screenshot4ea7.th.jpg (http://img206.imageshack.us/my.php?image=screenshot4ea7.jpg)


dovresti aumentare la taglia sulla testa del tuo aversario cosi' i pirati ti lasciano in pace per un po'

[Vash88]

dovresti aumentare la taglia sulla testa del tuo aversario cosi' i pirati ti lasciano in pace per un po'

Dopo 12 ore di gioco, facciamo 18 con i vari tentativi sono riuscito a vincere :cool: il trucco è fare un pò di caccia pesanti e mandarli a zonzo per i pianeti distruggendo tutte le strutture, le risorse e scapare prima di venire beccati dalla flotta avversaria

[error 404]

Sono stato un'ora buona a preparare una flotta per distruggere i pirati (l'altro avversario era già stato fatto fuori).
Ma l'avamposto pirata non porta nessun beneficio.
Non ci sono neanche minerali e non è possibile creare strutture, solo quelle difensive.
Giusto un tax rate di 3.9 (mi pare), però l'asteroide non ha abitanti... bho, se comunque fosse un +3.9 al tax rate generale allora sarebbe molto, sennò...

[Maxmel]

questo gioco somiglia a master of orion?

[error 404]

questo gioco somiglia a master of orion?
Non conosco in prima persona quel gioco, ma di certo Sins of Solar Empire non è a turni.
Dovrebbe uscire a breve una demo.

[Vash88]

Sono stato un'ora buona a preparare una flotta per distruggere i pirati (l'altro avversario era già stato fatto fuori).
Ma l'avamposto pirata non porta nessun beneficio.
Non ci sono neanche minerali e non è possibile creare strutture, solo quelle difensive.
Giusto un tax rate di 3.9 (mi pare), però l'asteroide non ha abitanti... bho, se comunque fosse un +3.9 al tax rate generale allora sarebbe molto, sennò...

il tax rate finchè non costruisci le strutture civili è in perdita anche li, i vantaggi sono quelli di non avere più incursioni e di ottenere il titolo di "duca dei pirati" o qualcosa del genere nella schermata di completamento :D

[[xMRKx]]

i pirati possono essere sfruttati a proprio piacimento...quanod sta per partire un raid basta fare un rilancino verso il ns. avversario per farlo attaccare. L importante è fare il rilancio di 250 tra quando scade il conto alla rovescia e quando partono per l attacco...se lo si fa troppo prima l AI rilancia quasi semrpe , se lo si fa troppo tardi ormai sono partiti e ti vengono a rompere da te .. ammesso che eri te il loro obiettivo.

Cmq volendoli togliere conviene farsi una mappa custom ... dopo un po stufano pure sti pirati e mi sembra di aver letto che stanno considerando la possibilita di mettere una selezione pirati si/no e mi sembra piu giusto

[error 404]

I pirati all'inizio possono essere utili per livellare la propria nave-eroe, però già dopo 3-4 attacchi sono di notevoli dimensioni e se uno ha mire espansionistiche diventa tutto più rognoso per due motivi: uno perchè l'obbiettivo dei pirati non è solo la capitale, ma cambia ogni volta; due se vuoi conquistare altri pianeti devi togliere un pò di rinforzi dai tuoi possedimenti e visto che però gli eserciti pirati sono sempre molto numerosi... diventa un bel casino.

[DaBears]

Che voi sappiate comprare il gioco col digital download è possibile anche dall'italia?

[error 404]

Che voi sappiate comprare il gioco col digital download è possibile anche dall'italia?Si.

[bestbigone]

allora e' uscito in europa?

[barbagiggia]

Anche io sto trepidando :sbavvv: per l`uscita italiana, mi sembra che qualcuno abbia detto in questo thread il 18 marzo. Che voi sappiate il titolo italiano restera` "Sins of Solar Empire" o avra` un titolo localizzato in lingua italica, tipo "Impero Solare" o roba simile come a volte accade.

[cael]

ops..ne stavamo parlando anche in questo thread http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1693272
allora si continua qua :)

date un occhiata ai link che ho postato in quel thread alla fine,sono molto utili(soprattutto perche' all'inizio uno puo pensare anche che le navi si ammassino a caso e si mandano addosso alla flotta nemica;) )

[cael]

per l'uscita europea devono ancora trovare un publisher,comunque gia che ci sono:

tre linh utili con statistiche delle varie unita'

http://www.emmeland.com/sinsships.html

http://www.ironcladgames.com/images/...iagram-TEC.jpg

http://spreadsheets.google.com/pub?k...UwvPEWUg&gid=1 (in alto le varie categorie con i tipi di danno,un po come la chart di warcraft 3 :P )

versione downlkoad di quest'ultima:

http://www.mediafire.com/download.php?rd2onxmy1f9

[matrizoo]

ma è ogame con texture al posto dei numeri?:stordita:

[bestbigone]

gioco bellissimo....sperando che esca in italianooooo almeno una patch di traduzione na cosa-.-

[[xMRKx]]

ma perche non scaricate con il digital download ???

cmq il gioco vale e ci sono un casino di mod in sviluppo.... se ne vedranno delle belle :)

[bestbigone]

io e l'inglese viaggiamo su du linee parallele senza mai incontrarci :P:sofico:

[cael]

non credo uscira' in italiano,piu facile esca fuori una traduzione amatoriale.
Comunque ragazzi con il digital download sono 44$ che sono circa 29 euro,anche con la postepay per dire.Volendo spediscono anche la confezioen a casa pero' non so a quanto ammontano le spese li,non molto di piu comunque.

Per l'inglese l'unica cosa per chi non lo sa e' la storia delle tre razze sul manuale,il resto e' "laser damage" armor..shield..shiled mitigation(spettacolare,piu sale il danno per secondo,dps,piu e' protetta la nave,limita ma non esclude la tattica del focus fire su una singola nave.Peer cui secondo me ci si arrangia bene anche per chi non sa l'inglese una volta capito il significato di quelle parole li(e intanto uno impara che shield in inglese vuol dire scudo per esempio :P )-

Non mi prendo responsabilita' ma mi sento di dire che c'e' da essere ottimisti,molto ottimisti,sul supporto che verra' dato al gioco,quindi se vi piace il gioco state tranquilli che la Stardock e gli Ironclad saranno li.



Per chi e' indeciso,fra poco la demo.Per chi ha il gioco,vediamo di trovarci qualchee volta su ironclad online cosi' si prova a imbastire qualche partita(poi se ci prende si puo salvare quando ci va :) )

Ha piu componenti rts rispetto ad ogame,non vi aspettate ne master of orion,ne company off heroes ambkentato nello spazio,aspettatevi sins of solar empire :P(per chi lo ha giocato,si puo dire forse,che e' piu un supreme commander ambientato nello spazio)

[Mucca3]

Preso con Digital Download, pagato con Poste Pay sui 29 eurini. Dopo una procedura di attivazione un poco laboriosa ho potuto testarlo...molto carino in effetti! Consigliato!
Devo dire che penso però che dovrebbero fare pagare un po' di meno la versione che si scarica...mi pare siano 5 dollari di differenza con la versione scatolata. La tentazione di attivare il mulo potrebbe essere forte, personalmente non sarei salito sopra i 30 dollari.

[bestbigone]

edit

[bestbigone]

allora e' uscito in italiano?nn vorrei aver buttato 29 euro e tenere sto gioco fermo :D

[bestbigone]

edit

[error 404]

È uscita la demo http://www.gamespot.com/pc/strategy/sinsofasolarempire/download_6188180.html

[Jedi_Master]

allora e' uscito in italiano?nn vorrei aver buttato 29 euro e tenere sto gioco fermo :D

ma perche non ti sbatti un po' ad imparare l'inglese?
E' utile su millemila cose ed è pure facile come lingua, se ti serve una mano dillo

[cael]

piu che altro e' molto intuitivo anche se uno non sa l'inglese(basta averlo fatto un po a scuola e sapere che damage vuole dire danno insomma :) )

Comunque se qualcun'altro e' interessato possiamo farla noi la traduzione(poi metterla su theblackhole),si tratta di sostituire le frasi e le parole nel file english.str.fatemi sapere che ci possiamo dividere quel file e lo traduciamo cosi' facciamo contenti chi preferisce che sia tutto in italiano(ovviamente non l'audio..non mi va di mettermi a fare la voce dei vasari..forse dopo aver fumato quaranta sigarette di fila posso provare a fare la voce minacciosa di qualche capital ship :P )

dai fatemi sapere davvero che lo traduciamo e togliamo il pensiero a tutti :)

c:/programmi/stardock/totalgaming/sins of a solar empire/string/English.str

si apre con il blocco note e si traduce,poi si sostituisce e diventa italiano,nel testo.
anche perche' ci sta che esca in europa,ma non so se uscira mai in italiano,sicuramente non a breve termine

[bestbigone]

piu che altro e' molto intuitivo anche se uno non sa l'inglese(basta averlo fatto un po a scuola e sapere che damage vuole dire danno insomma :) )

Comunque se qualcun'altro e' interessato possiamo farla noi la traduzione(poi metterla su theblackhole),si tratta di sostituire le frasi e le parole nel file english.str.fatemi sapere che ci possiamo dividere quel file e lo traduciamo cosi' facciamo contenti chi preferisce che sia tutto in italiano(ovviamente non l'audio..non mi va di mettermi a fare la voce dei vasari..forse dopo aver fumato quaranta sigarette di fila posso provare a fare la voce minacciosa di qualche capital ship :P )

dai fatemi sapere davvero che lo traduciamo e togliamo il pensiero a tutti :)

c:/programmi/stardock/totalgaming/sins of a solar empire/string/English.str

si apre con il blocco note e si traduce,poi si sostituisce e diventa italiano,nel testo.
anche perche' ci sta che esca in europa,ma non so se uscira mai in italiano,sicuramente non a breve termine

sarebbe una gran cosa :)

[error 404]

piu che altro e' molto intuitivo anche se uno non sa l'inglese(basta averlo fatto un po a scuola e sapere che damage vuole dire danno insomma :) )

Comunque se qualcun'altro e' interessato possiamo farla noi la traduzione(poi metterla su theblackhole),si tratta di sostituire le frasi e le parole nel file english.str.fatemi sapere che ci possiamo dividere quel file e lo traduciamo cosi' facciamo contenti chi preferisce che sia tutto in italiano(ovviamente non l'audio..non mi va di mettermi a fare la voce dei vasari..forse dopo aver fumato quaranta sigarette di fila posso provare a fare la voce minacciosa di qualche capital ship :P )

dai fatemi sapere davvero che lo traduciamo e togliamo il pensiero a tutti :)

c:/programmi/stardock/totalgaming/sins of a solar empire/string/English.str

si apre con il blocco note e si traduce,poi si sostituisce e diventa italiano,nel testo.
anche perche' ci sta che esca in europa,ma non so se uscira mai in italiano,sicuramente non a breve termineIl fatto è che dovremmo metterci in contatto con gli sviluppatori per quanto riguarda le patch (se aggiustano qualcosa ce lo devono dire e ci muoviamo di conseguenza).
Io gliela detti tempo fa un'occhiata a quel file, ma ad alcune parole proprio non trovavo significato o veniva fuori una cosa assurda :stordita:

[Kharonte85]

Ho provato il demo oggi...il gioco è carino, mi ricorda molto homeworld..pero' se non esce una versione con almeno i sottotitoli italiani la vedo male :mc:

[bestbigone]

novità per l'italiano?

[Kharonte85]

novità per l'italiano?
in pratica non esiste...:(

[KevinFlys]

edit

[Vash88]

Il gioco si trova in italiano? Perchè altrimenti parto con la traduzione. Se qualcuno mi vuole aiutare dica pure.

[supersalam]

Il gioco si trova in italiano? Perchè altrimenti parto con la traduzione. Se qualcuno mi vuole aiutare dica pure.

Vash io ti aiuterei ma non ho il gioco :muro:

[Devil88]

io sono in attesa dell'arrivo del gioco,appena arriva sarò lieto di dare una mano anche se piccola per il poco tempo a disposizione,oltre al fatto che non ho idea di come si faccia materialmente la traduzione,a proposito spero giri su una x700 128mb

[Vash88]

Vash io ti aiuterei ma non ho il gioco :muro:

io sono in attesa dell'arrivo del gioco,appena arriva sarò lieto di dare una mano anche se piccola per il poco tempo a disposizione,oltre al fatto che non ho idea di come si faccia materialmente la traduzione,a proposito spero giri su una x700 128mb
Non preoccuparti per la pesantezza ho un athlon Xp 3200+ e una geforce 6800 gt 128 mb con 1 GB di ram DDR 400 e gira molto bene a 1280X1024 con tutto su high e texture pianeti su very high.
Devil88 ti ho aggiunto a msn.
Non serve avere il gioco per ora. Il testo del gioco è composto da un file chiamato english.str di questo tipo con 5241 voci :p
L'unica cosa che serve è notepad di windows ;)
Quasi tutte sono composte da 2 parole al massimo, come per i menù le descrizioni non sono molte e alla fine sono le più faciliStringInfo
ID "IDS_PLANETBONUS_METALMINERS_NAME"
Value "Expert Metal Miners"
StringInfo
ID "IDS_PLANETBONUS_METALMINERS_DESC"
Value "Increases the income rate of all this planet's Metal Extractors."
che tradotto viene cosìStringInfo
ID "IDS_PLANETBONUS_METALMINERS_NAME"
Value "Minatori di Metallo Esperti"
StringInfo
ID "IDS_PLANETBONUS_METALMINERS_DESC"
Value "Aumenta il tasso d'estrazione di tutti gli Estrattori di Metallo di questo pianeta."

L'unica cosa è avere una buona conoscenza dell' inglese e riuscire a adattare le frasi non parola per parola ma in un buon italiano.
Se poi volete aiutare e avete il gioco più avanti c'è bisogno di beta tester per verificare che tutto vada bene durante il gioco e non ci siano orrori grammaticali :asd:.
C'era una stringa che diceva "all" e l'avevo tradotta con "tutto" in gioco questa ho visto che si riferiva alle Capital Ships improved e l'ho cambiata con "tutte".

[Vash88]

Buona parte dei menu l'ho tradotta, ora con me lavora anche Devil88.
Una marea di tempo ci vorrà per le descrizioni degli upgrade :cry:

[bestbigone]

grande vash88 un lume di speranza si e' accesa...:)vi vorrei aiutare ma io con l'inglese nn sono un granche'

[Devil88]

Ragà perchè non trovate qualche amico con un pò di volontà e un minimo di conoscenza dell'inglese,gli fate vedere il gioco tanto ci sono una marea di filmati in rete,e se gli piace ci da una mano,sennò così ci mettiamo davvero tanto son + di 5000 stringhe da tradurre :mc: ,+ siamo meno ci mettiamo ;)

[Devil88]

:mc: proprio nessuno nessuno nessuno?:help:

[Devil88]

Up
si sa mai vien fuori qualcuno :oink:

[sidddd]

la traduzione viene fatta al game patch alla 1.05?'

[fioccus]

Ragazzi ci sono anche io se vlete per la traduzione! Fatemi sapere, possiamo fare un bel gruppo di lavoro dividerci le 5000 righe e procedere..

fioccus.ebay@gmail.com

[Sciami]

Ragazzi come procede la traduzione ?

Forza che siete mitici tsate rendendo un gran servigio perun grande gioco:rolleyes:

[.:Sephiroth:.]

sarei interessato anche io per la traduzione...fateci sapere!

[CiceX]

ragazzi ho giocato a nexus jupiter incident e homeword 2, questo sembra ancora più un capolavoro e capisco PIENAMENTE chi scazza a giocarlo in inglese, se serve una mano contattatemi, il mio indirizzo è

spirit_of_evil@hotmail.it

ps. il gioco arriva a breve ma per ora non di spongo diquesto file da tradurre, me lo passate per msn?

[CiceX]

*sperando che qualcuno passi di qua...*

ragazzi ma applicando le patch al gioco fino alla 1.05 i testi vengono cambiati? sapete se vengono aggiunte unità o qualcosa che influenzi il file degli script?
no perchè altrimenti io e altrici stiamo facendo il culo per niente *_*

[Kharonte85]

Dopo averci giocato, non è per essere crudele verso chi si sta impegnando in questo progetto, mi pare che a parte il tutorial averlo in italiano sia abbastanza inutile...non c'è una storia da seguire (escludendo il filmatino d'inizio) e per chi lo mastica un minimo non c'è proprio differenza dopo un po' che ci si gioca, o almeno cosi' è stato per me...:stordita:

[CiceX]

si, concordo, il gioco è giocabile anche in inglese... però dai :D in italiano te lo godi molto di più :D

[Sciami]

si è godibile anke in inglese
ma nn ne apprezzi le sfumature
e siccome questo gioco merita di essere gustato tutto
io penso che è solo nella nostra lingua che gli puoi dedicare il tempo che si merita.

forza ragazzi siete :sofico:

[CiceX]

emh... c'è un piccolo problema... io stò continuando a tradurre questo giocone... ma non stò ricevendo nessun tipo di aiuto da parte di altri utenti che si sono "lanciati" nell'impresa...

le cose sono due:

1) qualcuno muove il c**o si arma di dizionario e magari mi da una mano, o comunque ci prova..

2) io l'inglese lo conosco, il gioco riesco a giocarlo perfettamente anche in lingua originale e capisco quello che c'è scritto... quindi posso benissimo lasciar perdere questa traduzione tanto non mi crea problemi, voi che dite?

scegliete voi per me, ricordo che qualche post indietro c'è il mio contatto msn, o cmq basta mandare un messaggio privato^^

[Sciami]

hey cicex ma nn c erano vash88 e devil88 gia a lavoro sulla traduzione ??

[CiceX]

si, almeno così è stato scritto, vash88 ha risposto all'appello ma poi mi è sparito, devil88 non ho mai avuto notizie O.o capite che 5200 e passa stringhe sono un po toste per una sola persona? *_*

[Sciami]

si hai ragione :cry:

dai vash88 e devil88 nn abbandonateci :cry: :cry:
che poi a lavoro finito sarete sicuramente molto soddisfatti del risultato
pensate quanti ragazzi scaricheranno il vostro lavoro :sofico:

[CiceX]

sciami tu un aiutino? :sofico: dato che sei così motivato :D

cmq sono serio -asd- se vuoi aiutarmi gradirei molto, oltretutto servirebbe qualcuno che si fissasse a mente i vari menù, perchè alcune cose da tradurre bisogna capire in che contesto sono messe^^

[Sciami]

partiamo dal fatto che nn so fare gran che col pc se non giocare
se c'è qualkosa di manuale da fare che è noioso ma che nn implica conoscenze particolari
bhe allora volentieri ti do una mano
in ogni caso questa è la mia mail sildar@libero.it
e thfly@hotmail.it è il mio contatto msn
il gioco ce lo gia bello che istallato ;)

aspetto tue

[CiceX]

addato a msn ;)

colgo l'occasione per chiedere un'informazione generale, più che un problema di traduzione è un problema di unificazione :p

Capital Ship -> sono le navi quelle grosse che spaccano, che traduzione le diamo?

Phase Jump -> tradotto sarebbe salto di fase [ molto lunga come stringa per gli spazi disponibili ] ma alla fin fine è l'equivalente del classico iperspazio, che facciamo?

chiedo a voi perchè così in futuro non ci sarà gente che ci bestemmierà addosso se le traduzioni non combaciano su questi punti XD

[Darksoul84]

addato a msn ;)

colgo l'occasione per chiedere un'informazione generale, più che un problema di traduzione è un problema di unificazione :p

Capital Ship -> sono le navi quelle grosse che spaccano, che traduzione le diamo?

Phase Jump -> tradotto sarebbe salto di fase [ molto lunga come stringa per gli spazi disponibili ] ma alla fin fine è l'equivalente del classico iperspazio, che facciamo?

chiedo a voi perchè così in futuro non ci sarà gente che ci bestemmierà addosso se le traduzioni non combaciano su questi punti XD

Su phase jump io lo tradurrei come salto iperspaziale o salto nell'iperspazio d'altra parte è quello che fanno le navi, non lo puoi mica tradurre in altro modo anche perchè salto di fase suona un tantino maluccio, capital ship o lo lasci così che a me suona tanto figo, oppure potresti provare con nave madre, oppure ancora nave ammiraglia, questo forse è più adatto perchè esprime meglio il concetto della nave! cmq grazie mille per il lavoro che stai svolgendo!

[CiceX]

il fatto è che "salto iperspaziale o salto nell'iperspazio" sono troppo lunghi da inserire, andrebbero a pacioccare le altre caselle, cmq io ci provo e vi dico^^ alla fine non è corretto nemmeno il termine iperspazio, dato che da quello che ho potuto provare fino a ora si spostano semplicemente tra pianeta - pianeta o.O

NAVI AMMIRAGLIE invece è magnifico! speriamo solo che ci stia! :D


sciami ancora vedo che non mi hai accettato su msn... c'è qualche problema?

[geolite30]

Salve a tutti,
novità riguardo il progetto di traduzione o è caduto tutto?

[mzanut72]

Ho comprato il gioco qui a Brussels e non vedo l'ora di tornare a casa per provarlo... da quello che ho capito il gioco single player e' tipo Master of Orion? Ovvero il PC si autogenera una mappa galattica piazzando in maniera casuale le razze e poi comincia lo scontro?!? Inoltre volevo sapere se esiste pure l'attacco terrestre alle citta' con le forze corazzate che sbarcano dalle navi tipo Imperium Galactica!

[khendal]

E' uscita la versione in italia....localizzata in italiano d quello che ho capito...e toccato con mano in un negozio! Non l'ho ancora comprato....

[geolite30]

sicuro che non sia solo per la confezione?
Devo controllare...

[Wizental]

La versione in ita che vendono da multypl..r è completamente in ita a parte i dialoghi vocali,ita sia l'interfaccia che il manuale.

[Spectro]

salve ragazzi qualcuno di voi mi sa dire
se posso acquistare una copia del gioco online e scaricarla senza dover ordinare la copia fisica proprio
e in italiano?? se si, qual'è il link? grazie.

Il link del produttore è in inglese ma so che il gioco è uscito completamente in italiano (almeno da recensioni sul web)

[matti157]

EDIT

sbagliato thread :muro:

[Gnaffer]

Uppo questo topic dopo svariati anni:D

Quindi è stata fatta una localizzazione italiana? dove la si può trovare? non ho trovato nessuno store che abbia la lingua italiana per questo gioco..